Results for butoaie translation from Romanian to Italian

joc cu butoaie
il gioco dei barili

cpa 16.24.12: butoaie și produse de dogărie, din lemn
cpa 16.24.12: botti ed altri prodotti per lavori da bottaio, in legno

vin maturat în butoaie noi de stejar cu capacitate de până la 500 l.
vino maturato in botti di rovere nuove di volume non superiore a 500 l.

și maturat timp de 3 ani în butoaie de lemn de o capacitate de maxim 700 de litri;
e invecchiata per almeno tre anni in fusti di legno di capacità pari o inferiore a 700 litri.

aceasta face referire la metoda specială de producție care presupune o perioadă minimă de învechire de 10 ani în butoaie de lemn.
menzione esclusivamente connessa alla tipologia “vergine e/o soleras” della denominazione “marsala”; fa riferimento al particolare metodo produttivo, che comporta un periodo di invecchiamento minimo di 10 anni in botti di legno.

vinuri învechite timp de cel puțin 18 luni în total, în butoaie de stejar cu capacitate maximă de 600 l sau în sticle.
vino maturato per un periodo complessivo minimo di diciotto mesi in botti di rovere della capacità massima di 600 litri o in bottiglia.

39251000 | - rezervoare, butoaie, cuve și recipienți similari, cu capacitatea de peste 300 l |
39251000 | - serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 300 litri |

aceasta se referă la metoda specifică de producție care presupune o perioadă de învechire de cel puțin un an, din care minimum 8 luni în butoaie de lemn.
si riferisce al metodo di produzione specifico che comporta un periodo di invecchiamento minimo di un anno, di cui almeno otto mesi in fusti di legno.

vin roșu din cel puțin 3 soiuri, învechit în butoaie de lemn timp de cel puțin 12 luni, specificații suplimentare putând fi stabilite prin regulamente locale.
vino rosso ottenuto da almeno tre varietà, maturato per almeno 12 mesi in botti di legno; ulteriori caratteristiche possono essere stabilite da norme locali.

butoaie, butoiașe, căzi, tuburi, produse de dogărie, precum și elemente ale acestora (inclusiv doagele)
fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, in legno

vinuri supuse unei perioade de învechire de cel puțin doi ani pentru vinurile roșii și de un an pentru vinurile albe, cu învechire ulterioară în butoaie, special prevăzute de caietul de sarcini al produsului.
questa menzione è attribuita a vini sottoposti a un periodo di invecchiamento stabilito dal disciplinare di produzione, non inferiore a due anni per i vini rossi e a un anno per i vini bianchi, con un ulteriore invecchiamento in recipienti di legno.

vin produs dintr-un singur soi de struguri sau dintr-un amestec, maturat timp de cel puțin un an în butoaie de stejar ulterior datei de expirare stabilite în specificațiile produsului.
vino ottenuto da un solo vitigno o frutto di un assemblaggio, maturato in botti di rovere per almeno un anno dalla data indicata nel disciplinare di produzione.

gudron de lemn, uleiuri de gudron, creozot de lemn, păcurăde lemn, smoală vegetală; smoală de etanșat butoaie și preparate similare pe bază de colofoniu, acizi rezinici și pe bază de smoală vegetală
catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio, …

maturată în recipiente de stejar timp de cel puțin un an de zile sau timp de cel puțin 6 luni în cazul în care capacitatea butoaielor de stejar este mai mică de 1000 litri;
invecchiata in recipienti di quercia per almeno un anno o per almeno sei mesi se la capacità dei fusti di quercia è inferiore a 1 000 litri,