Results for citomegalovirus translation from Romanian to Italian

infecţie cu citomegalovirus
infezione da citomegalovirus

exemple relevante sunt retinita cu citomegalovirus, infecţii generalizate sau localizate cu mycobacterii şi pneumonia cu pneumocystis carinii.
esempi importanti sono la retinite da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche diffuse e/ o localizzate e la polmonite da pneumocystis carinii.

exemple relevante au fost retinite cu citomegalovirus, infecţii focale şi/ sau generalizate cu micobacterii şi pneumonie cu pneumocystis carinii.
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da pneumocystis carinii.

raportat infecţii cu citomegalovirus la 16% dintre pacienţii din grupul placebo şi la 13% dintre cei din grupul zenapax.
infezioni da citomegalovirus nel 16% dei pazienti del gruppo trattato con placebo e nel 13% dei pazienti del gruppo trattato con zenapax.

cele mai frecvente io observate în studiile clinice au fost candidozele, infecţiile cu citomegalovirus, cu herpes simplex, pneumonia cu pneumocystis carinii şi infecţiile cu complexul mycobacterium avium.
le infezioni opportunistiche più comuni osservate negli studi clinici sono state candidiasi, citomegalovirus, herpes simplex, polmonite da pneumocistis carinii e mycobacterium avium complex.

viremia cu citomegalovirus (cmv) asimptomatică dar confirmată prin analize de laborator nu trebuie considerată în mod necesar drept o infecţie gravă care să necesite întreruperea tratamentului.
la viremia da citomegalovirus (cmv) asintomatica positiva nei test di laboratorio non deve essere necessariamente considerata un’ infezione grave che richieda l’ interruzione della terapia.

veţi fi examinat pentru simptome de infecţie virală cu un anumit tip de virus numit cmv (citomegalovirus) în timpul tratamentului dumneavoastră cu mabcampath şi timp de cel puţin 2 luni după încetarea tratamentului.
durante la terapia con mabcampath e per almeno 2 mesi dopo la sua conclusione sarà esaminato per la presenza di sintomi di un particolare tipo di infezione virale, chiamata infezione da citomegalovirus (cmv).

exemple relevante sunt retinita cu citomegalovirus, infecţiile micobacteriene generalizate şi/ sau localizate şi pneumonia cauzată de pneumocystis jiroveci (cunoscut anterior ca pneumocystis carinii).
alcuni esempi rilevanti sono retinite da citomegalovirus, infezioni da micobatteri generalizzate e/ o focali e polmonite causata da pneumocystis jiroveci (precedentemente noto come pneumocystis carinii).

exemple relevante sunt retinită cu citomegalovirus, infecţii micobacteriene generalizate şi/ sau localizate şi pneumonie determinată de pneumocystis jiroveci (cunoscut iniţial sub denumirea pneumocystis carinii).
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focali e la polmonite da pneumocystis jiroveci (nota come pneumocystis carinii).

infecţiile cu germeni oportunişti apărute cel mai frecvent în cadrul studiilor clinice efectuate la pacienţii cu transplant renal (date obţinute doar în cazul administrării dozei de 2 g), cardiac şi hepatic, cărora li s- a administrat micofenolat (2 g sau 3 g pe zi) în asociere cu alte imunosupresoare şi care au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, au fost candidoze cutaneo - mucoase, viremie/ sindrom determinate de citomegalovirus (cmv) şi infecţie cu herpes simplex.
le infezioni opportunistiche più frequenti in pazienti trattati con micofenolato (alla dose di 2 o 3 g giornalieri) in associazione con altri immunosoppressori all’ interno di studi clinici controllati in pazienti con trapianto renale (dati relativi alla dose di 2 g giornalieri), cardiaco ed epatico seguiti per almeno un anno sono state la candida mucocutanea, la viremia/ sindrome da citomegalovirus (cmv) e l’ herpes simplex.