Results for coeficientul se inmulteste cu va... translation from Romanian to Italian

cu valoarea:
con valore:

grafic cu valoarea netă
grafico del patrimonio netto

valoarea npc este aproximativ egală cu valoarea unui euro.
il valore di un’unità spa corrisponde approssimativamente a un euro.

aceasta se înlocuieşte cu valoarea standard de import prevăzută în alin. (1).
in tal caso, esso è sostituito dal valore forfettario all'importazione di cui al paragrafo 1.

pachetul financiar anual prevăzut la articolul 123 se reduce cu valoarea menționată la primul paragraf.
la dotazione finanziaria annuale di cui all'articolo 123 è ridotta dell'importo di cui al primo comma.

astfel, se justifică acordarea unui avans din plata ajutorului egal cu valoarea componentei fob a ajutorului.
appare quindi giustificato prevedere la possibilità di versare un anticipo sul pagamento definitivo dell'aiuto, di importo pari all'elemento fob dell'aiuto.

coeficientul se aplică de la 1 august la data de 31 iulie a anului următor.
esso si applica a decorrere dal 1° agosto sino al 31 luglio dell ' anno successivo .

acest credit fiscal este egal cu valoarea taxei reținute la sursă astfel prelevate.
il suddetto credito d’imposta equivale all’importo della ritenuta alla fonte così riscossa.

(b) fie cu valoarea în vamă, calculată în conformitate cu art. 30 alin.
b) o al valore in dogana calcolato conformemente all'articolo 30, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (cee) n.

2454/93, egală cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv."
2454/93, per un importo pari all'importo massimo dei dazi applicabili al prodotto di cui trattasi. »

după aceea scoateţi capacul şi fixaţi- l din nou cu valoarea 0 în dreptul indicatorului de dozaj.
sfili il cappuccio e riposizionarlo con l’ indicatore della dose sullo 0.

dup aceea scoate i capacul i fixa i- l din nou cu valoarea 0 în dreptul indicatorului de dozaj.
sfili il cappuccio e lo riposizioni con l’indicatore della dose sullo 0.

tratament termic în recipient ermetic cu valoarea f0 egală cu sau mai mare de 3,00 [2]
trattamento termico in recipiente ermetico il cui valore f0 è pari o superiore a 3,00 [2]

cu valoare energetică redusă
a valore energetico ridotto

2913/92, el trebuie să constituie o garanţie egală cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv;
2913/92, deve costituire una cauzione per un importo pari all'importo massimo dei dazi applicabili al prodotto di cui trattasi;

element cu valoare de patrimoniu biologic
risorsa biologica

a. mostre de mărfuri cu valoare nesemnificativă
a . campioni di merci di valore trascurabile

procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă
procedimento europeo per le controversie di modesta entità

dezvoltarea de produse și servicii cu valoare adăugată;
sviluppo di prodotti e servizi a valore aggiunto,

produse alimentare cu valoare energetică scăzută și redusă destinate controlului greutății
prodotti alimentari con valore energetico scarso o ridotto destinati al controllo del peso