Results for convenţional translation from Romanian to Italian

convenţional.
 ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.  anamnesi di grave patologia cardiaca preesistente, es. scompenso cardiaco congestizio non controllato, infarto miocardico recente, gravi aritmie.  grave disfunzione renale o epatica; compresa quella causata da metastasi.  epilessia e/ o funzionalità compromessa del sistema nervoso centrale (snc) (vedere paragrafo 4.4).  epatite cronica in presenza di cirrosi epatica scompensata.  epatite cronica in pazienti contemporaneamente o recentemente trattati con agenti immunosoppressivi, salvo nel caso di interruzione di una terapia corticosteroidea a breve termine.  epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi.  patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale.

convenţional %
doganale comune * * ( p ) * %

convenţional. ina
tentativo di suicidio.

tehnică de pescuit: traul convenţional
tecnica di pesca: rete da traino convenzionale

sti-uri aplicabile sistemului feroviar convenţional
sti per le ferrovie convenzionali

privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convenţional
relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale

- pentru austria se adaugă semnul convenţional `12`,
- il segno distintivo "12" è aggiunto per l'austria;

(c) să contribuie la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convenţional.
c) contribuire all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale.

busilvex se administrează înainte de transplantul convenţional de celule precursoare hematopoietice (tcph)
busilvex viene somministrato prima del convenzionale trapianto di cellule emopoietiche progenitrici (hpct).

(34) interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convenţional este realizată la nivelul întregii comunităţi.
(34) l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale ha dimensioni comunitarie.

sistemul feroviar transeuropean convenţional, subsistemele şi componentele interoperabilităţii, inclusiv interfeţele, sunt conforme exigenţelor în domeniu.
il sistema ferroviario transeuropeo convenzionale, i sottosistemi, i componenti di interoperabilità, comprese le interfacce, devono soddisfare i requisiti essenziali che li riguardano.

sti-uri transversale(aplicabile sistemelor feroviare de mare viteză și convenţional)(adoptate prin decizie a comisiei)
sti trasversali (ferrovie ad alta velocità e convenzionali) (adottate con decisioni della commissione)

(c) "subsisteme" înseamnă rezultatul divizării sistemului feroviar transeuropean convenţional, aşa cum se prezintă în anexa ii.
c) "sottosistemi": il risultato della divisione del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale come indicato nell'allegato ii.

orice tulburare tiroidiană detectată trebuie tratată prin terapie convenţională.
53 tiroidea evidenziata dal controllo deve essere trattata con la terapia convenzionale.