Results for copil prost translation from Romanian to Italian

copil
bambino

copil mort
figlio morto

copil instituționalizat
minore sotto tutela del tribunale dei minorenni

copil-soldat
soldato minorenne

copil (vârsta:
bambino (età:

& adaugă ca copil
& aggiungi come figlio

- părinte şi copil,
- ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado

copil de vârstă mică
neonato (infant)

monitorizează procesele- copil
sorveglia i processi figli

copil născut din incest
figlio incestuoso

copil (minor/adult)
figlio (minore/adulto)

deplasarea ilicită a unui copil
trasferimento illecito di minori

ascultă, mă faci să mă simt prost.
ma che coincidenza!

sol prost sau foarte prost drenat sau
suolo poco o estremamente poco drenato, oppure

veștile bune se vând prost și pot fi trecute cu vederea.
le buone azioni, si sa, non fanno notizia e spesso passano inosservate.

eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea ta.
io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia

,,cine este prost, să vină aici!`` iar celui fără minte îi zice:
«chi è inesperto venga qua!». e a chi è privo di senno essa dice

negreşit, sînt mai prost decît oricine, şi n'am pricepere de om.
perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana

,,cine este prost, să vină încoace!`` celor lipsiţi de pricepere le zice:
«chi è inesperto accorra qui!». a chi è privo di senno essa dice

cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -
chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto