Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creşteri ale
incremento
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşteri ale tsh.
interferone alfa-2b e ribavirina, ha sviluppato incremento del tsh durante il trattamento con interferone alfa-2b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri ale bilirubinei
< 1/ 1.000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
au creşteri ale tsh.
interferone alfa-2b e ribavirina, ha sviluppato incremento del tsh durante il trattamento con interferone alfa-2b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri aleast/ alt:
patologie epatobiliari aumento di ast/ alt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
or creşteri ale bilirubinei
transaminasi incremento della bilirubina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşteri ale concentraţiei lipidelor
4 aumento dei livelli lipidici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
creşteri ale amilazei plasmatice.
comune: nausea, vomito, dolori o crampi addominali, diarrea raro: aumenti dell' amilasi sierica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri ale valorilor lipazemiei:
aumento della lipasi sierica:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşteri ale valorilor creatinin fosfokinazei
aumento della creatina fosfochinasi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pancreatită, creşteri ale amilazei serice
patologie gastrointestinali comune: nausea, vomito, dolori o crampi addominali, diarrea raro: pancreatite, aumenti dell' amilasi sierica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pancreatită, creşteri ale amilazei plasmatice.
patologie gastrointestinali comune: nausea, vomito, dolori o crampi addominali, diarrea raro: pancreatite, aumenti dell' amilasi sierica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri ale concentraţiei plasmatice ale trigliceridelor.
aumento dei trigliceridi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
greutate creşteri ale valorilor creatinin fosfokinazei
aumento di peso aumento della creatina fosfochinasi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor
lievi, transitori effetti anticolinergici comprendenti la stipsi e la secchezza della bocca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri ale concentraţiei plasmatice a transaminazelor hiperbilirubinemie
transaminasi elevate iperbilirubinemia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- creşteri ale valorilor unei enzime numite amilază
- aumento di un enzima chiamato amilasi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aceste creşteri nu afectează concentraţiile hormonilor liberi.
queste alterazioni non influenzano le concentrazioni degli ormoni liberi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
creşteri ale trigliceridelor, creşterea colesterolului total, creşterea ggt
se fosse necessaria una terapia con inibitori della reduttasi hmg-coa, è consigliato l’ uso di pravastatina o fluvastatina (vedere paragrafo 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri în greutate, scăderi în greutate, anorexie, hiponatremie
aumento di peso, dimininuzione di peso, anoressia, iposodiemia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: