Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creşterea creatininemiei
aumento della creatinina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- creşterea creatininemiei
- elevata creatininemia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sanguine creşterea creatininemiei
aumento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glomerulonefrită, creşterea creatininemiei
glomerulonefrite, aumento della creatininemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frevente: creşterea creatininemiei
aumento della creatininemia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşterea creatininemiei, scăderea natremiei
coinvolgeva 175 neonati pretermine di età gestazionale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşterea creatininemiei, creşterea concentraţiei plasmatice a ureei
ecchimosi, eruzioni bollose, dermatite esfoliativa, eritema multiforme, sindrome di stevens- johnson, epidermolisi necrotica, angioedema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulburări renale şi ale căilor urinare creşterea creatininemiei
patologie renali e urinarie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aceasta include evaluări de laborator, îndeosebi ale creatininemiei.
il monitoraggio dovrà includere la valutazione dei parametri di laboratorio, in particolare della creatinina sierica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu s- au raportat creşteri semnificative clinic ale creatininemiei.
non sono stati riportati aumenti clinicamente significativi della creatinina serica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se recomandă determinarea creatininemiei de două ori înainte de începerea tratamentului.
si raccomanda di valutare la creatinina sierica due volte prima di iniziare la terapia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- creşterea creatininemiei - creşterea lipazemiei - creşterea concentraţiei plasmatice a
- creatinina elevata - lipasi elevata - sgot (ast) elevata - sgpt (alt) elevata - ipofosfatemia - bilirubina elevata (totale)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
unele dintre aceste evenimente s- au asociat cu creşteri ale creatininemiei.
alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
s- au observat creşteri ale creatininemiei şi/ sau insuficienţă renală acută.
e’ stato osservato un aumento del livello sierico della creatinina e/o insufficienza renale acuta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Înainte de fiecare administrare a vistide, trebuie investigate valorile creatininemiei şi proteinuria.
prima di ciascuna somministrazione di vistide, devono essere controllati i livelli di creatinina sierica e di proteinuria.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuficienţa renală şi disfuncţie renală insuficienţă renală acută, creşterea creatininemiei creşterea concentraţiei azotului ureic din sânge
insufficienza renale e compromissione della
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşterea glicemiei, scăderea kaliemiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea creatininemiei, scăderea greutăţii corporale
aumento della glicemia, riduzione della potassiemia, riduzione del numero dei globuli bianchi, aumento della creatinina ematica, riduzione di peso
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- insuficienţă renală sau disfuncţie renală, de exemplu valori ale creatininemiei > 135 μmol/ l la
- insufficienza renale o disfunzione renale, ad es. livelli di creatinina sierica > 135 micromoli/ l nei
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creşterea valorii creatininemiei proteinurie tubulopatie renală (sindromul fanconi dobândit), glicozurie insuficienţă renală acută1
aumento della creatinina ematica proteinuria tubulopatia renale (sindrome di fanconi acquisita), glicosuria insufficienza renale acutap1
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ciclosporină În cazuri izolate, s- a observat o creştere tranzitorie a valorilor creatininemiei, după administrarea concomitentă a ciprofloxacinei şi cicloserinei.
ciclosporina a seguito di una somministrazione concomitante di ciprofloxacina e ciclosporina un aumento transitorio della concentrazione di creatinina sierica è stato osservato in casi distinti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: