Results for cruce translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

cruce

Italian

croce

Last Update: 2012-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

diagonal în cruce

Italian

rilievo diagonale

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

cruce cardanica incarcator

Italian

albero cardanico caricatore

Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

o cruce a sfântului andrei (xi)

Italian

una croce di sant ' andrea ( xi )

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

societățile naționale de cruce roșie și semilună roșie

Italian

società nazionali della croce rossa e della mezzaluna rossa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

cruce cu șase capete ce amintește de litera chirilică jdescription

Italian

un asterisco a sei punte simile alla lettera cirillica zhdescription

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

federația internațională a societăților de cruce roșie și semilună roșie

Italian

lega delle società della croce rossa e della mezzaluna rossa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Șuruburi din oțel inoxidabil cu cap despicat sau cu adâncitură în formă de cruce

Italian

viti con intaglio o impronta a croce, di acciaio inossidabile

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

mîntuieşte-te pe tine însuţi, şi pogoară-te de pe cruce!``

Italian

salva te stesso scendendo dalla croce!»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!

Italian

se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

şi a împăcat pe cei doi cu dumnezeu într'un singur trup, prin cruce, prin care a nimicit vrăjmăşia.

Italian

e per riconciliare tutti e due con dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

cînd doriți să scrieți o adresă nouă în bara de locație ați putea dori să ștergeți rapid adresa curentă. apăsați pe săgeata neagră cu cruce albă din bara de unelte.

Italian

quando vuoi incollare un nuovo indirizzo nella barra degli indirizzi puoi cancellare l' indirizzo corrente premendo la freccia nera con la croce bianca nella barra degli strumenti.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În plus, pentru contingentele 09.4170 și 09.4204, se marchează cu o cruce mențiunea „da” din rubrica 8.

Italian

inoltre, per i contingenti 09.4170 e 09.4204, la menzione «sì» della casella 8 è contrassegnata con una crocetta.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Ţara de origine se înscrie în secţiunea 8 din cererile de licenţă şi din licenţele de import, iar cuvântul "da" se marchează cu o cruce.

Italian

nella casella 8 della domanda di titolo d'importazione e del titolo stesso è indicato il paese di origine ed è contrassegnata con una crocetta la dicitura «sì».

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

a şters zapisul cu poruncile lui, care stătea împotriva noastră şi ne era potrivnic, şi l -a nimicit, pironindu -l pe cruce.

Italian

annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

hristosul, Împăratul lui israel, să se pogoare acum de pe cruce, ca să vedem şi să credem!`` cei răstigniţi împreună cu el, deasemenea îşi băteau joc de el.

Italian

il cristo, il re d'israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo». e anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În rubrica 104 a formularului t5 se introduce o cruce în pătratul "altele (precizaţi)" şi fraza prevăzută în alin. (2).

Italian

104 del formulario t5 di detto esemplare, dopo aver barrato la casella 'altri (da specificare)', deve essere apposta la dicitura di cui al paragrafo 2.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

crucea sfântului andrei

Italian

decusse

Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK