Results for defavorizate translation from Romanian to Italian

regiunile defavorizate
le regioni svantaggiate

alte persoane defavorizate**.
le altre persone svantaggiate**.

zonele defavorizate includ:
le zone svantaggiate comprendono

programe pentru persoanele defavorizate
programmi a favore degli indigenti

- alte zone defavorizate (art. 19), şi
- altre zone svantaggiate (articolo 19) e

obiectivul solidarităţii defavorizate din comunitate.
l’obiettivo di solidarietà

celor mai defavorizate persoane, prezintĂÎn continuare
piÙindigenti, sono tuttora validi e formula una serie di

definiŢia pentru „persoanele cele mai defavorizate”
definizione di «indigenti»

(a) compensaţii pentru zonele defavorizate natural
a) compensazione per le zone sottoposte a svantaggi naturali

aceastareprezintă o„contribuiesem-nificativălabunăstareapersoanelorcelor mai defavorizate”.
questosignifica «contribuire in misura determinante al benessere dei propri cittadini piùindigenti».

zonele defavorizate şi zonele supuse unor restricţii ecologice
zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali

fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane
fondo di aiuti europei agli indigenti

numai zone defavorizate din punct de vedere natural si geograc
solo le aree con svantaggi geograci e naturali.

numai zone defavorizate din punct de vedere geograc si natural.
solo aree con svantaggi geograci e naturali.

(a) 50% din investiţiile eligibile, în zonele defavorizate;
a) il 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate;

- venitul pe locuitor şi existenţa unor pături ale populaţiei mai defavorizate,
- il reddito pro capite e l'esistenza di ceti particolarmente svantaggiati;

unuldintreobiectiveleacestuiprogram îlconstituieasigurareauneisursestabile șisiguredeprodusealimentarepentru organizaiilecaritabileangajateînfurni-zareadeasistenăalimentarăpersoanelor celor mai defavorizate din comunitate.
unadellefinalitàdelprogrammaèassicu-rareunafonteaffidabileestabiledider-ratealimentarialleassociazionicaritative cheforniscono assistenza alimentare ai cittadini più indigenti della comunità.

ambele fonduri rezervă sume substanţiale regiunilor „defavorizate”din cadrul ue.
entrambi i fondi hanno stanziato cospicui importi per le regioni«non privilegiate» all’interno dell’ue.

cererea de ajutor specific în anumite zone defavorizate (regulamentul (cee) nr.
domanda di aiuto specifico in alcune zone svantaggiate [regolamento (cee) n.

(25) întrucât zonele defavorizate ar trebui clasificate pe baza unor criterii comune;
(25) considerando che è opportuno classificare le zone svantaggiate in base a criteri comuni;