Results for dejun translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

mic dejun

Italian

colazione

Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

micul dejun

Italian

colazione

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

cereale pentru micul dejun

Italian

cereali per prima colazione

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

- 1 doză înainte de micul dejun

Italian

- 1 dose prima della prima colazione

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

cereale pentru micul dejun, inclusiv sub formă de fulgi

Italian

cereali da colazione, anche sotto forma di fiocchi

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

aceasta înseamnă o capsulă la micul dejun, prânz şi cină.

Italian

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

de exemplu, luaţi întotdeauna medicamentul cu o oră înainte de micul dejun.

Italian

per esempio prendere sempre le compresse un’ ora prima della colazione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

aceasta înseamnă o capsulă la micul dejun, una la prânz şi una la cină.

Italian

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

costul camerei duble este pe noapte si include micul dejun tip bufet cu autoservire.

Italian

il costo della camera matrimoniale è a notte e include la colazione a buffet self service.

Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

siklos se administrează o dată pe zi, de preferinţă dimineaţa, înainte de micul dejun.

Italian

siklos deve essere assunto una volta al giorno, preferibilmente al mattino prima della colazione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

nu alternaţi între a lua invega cu micul dejun o zi şi fără micul dejun în ziua următoare.

Italian

invega deve essere assunto ogni mattina o insieme alla colazione o a digiuno, ma sempre nello stesso modo ogni giorno: non prendere il medicinale un giorno a digiuno, e un altro giorno a stomaco pieno.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

doza se administrează pe nemâncate; de exemplu, cu cel puţin o oră înainte de micul dejun.

Italian

assuma le capsule a stomaco vuoto; ad esempio, almeno un’ora prima di fare colazione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

doza de siklos prescrisă trebuie luată o dată pe zi, de preferinţă dimineaţa, înainte de micul dejun.

Italian

la dose prescritta di siklos dev'essere presa una volta al giorno, preferibilmente la mattina prima di colazione.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

ouăle ecologice pe care le mâncaţi la micul dejun și care sunt utilizate la prăjituri și fursecuri delicioase sunt adunate de un fermier ecologic.

Italian

le uova biologiche che mangi a colazione e che si trovano nei biscotti deliziosi e nelle torte squisite sono raccolte da un contadino biologico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

biodisponibilitatea a fost neglijabilă, indiferent dacă alendronatul a fost administrat împreună cu sau în decurs de până la două ore după un mic dejun standardizat.

Italian

la biodisponibilità è stata trascurabile quando l' alendronato è stato somministrato con o entro le due ore da una colazione standardizzata.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

Ștergeţi cu atenţie și uscaţi câteva jumătăţi de coji de ouă, după ce le-aţi folosit la omleta de la micul dejun.

Italian

lava accuratamente e asciuga alcuni mezzi gusci d’uovo dopo una colazione a base di uova strapazzate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

trazec se administrează cu 1 până la 30 minute înainte de micul dejun, prânz şi cină, iar doza se ajustează pentru asigurarea celui mai bun control.

Italian

trazec viene somministrato da uno a 30 minuti prima di colazione, pranzo e cena e la dose è aggiustata per ottenere il risultato migliore.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

biodisponibilitatea este scăzută cu aproximativ 90% dacă acidul ibandronic este administrat cu un mic dejun standard comparativ cu biodisponibilitatea observată la pacientele care nu au ingerat alimente sau băuturi.

Italian

la biodisponibilità è ridotta di circa il 90% quando l’ acido ibandronico è somministrato con una colazione standard, in confronto alla biodisponibilità rilevata in soggetti a digiuno.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

prin urmare, scutirea este exclusă pentru activități desfășurate, de exemplu, în hoteluri, moteluri, unități care oferă cazare și mic dejun.

Italian

l’esenzione risulta pertanto esclusa per quanto riguarda le attività svolte, tra l’altro, in alberghi, motel e bed and breakfast.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

cereale paste făinoase;biscuiţi;cereale pentru micul dejun;făină;orz parţial decorticat;cușcuș.

Italian

cereali pasta,biscotti,cereali per prima colazione,farina,semole di orzo,cuscus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK