Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradul de metabolizare a tigeciclinei este mic.
la tigeciclina non viene completamente metabolizzata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 disponibile in prezent sugereaza ca frecventa de aparitie a efectelor adverse este mica datorita dozei scazute de radiatii administrate.
per le indagini diagnostiche di medicina nucleare, i risultati attuali fanno pensare che gli effetti avversi avranno luogo con frequenza piuttosto bassa, per via delle basse dosi di radiazioni usate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
amploarea acestor efecte este mică şi are o importanţă clinică mică.
l’ entità di questi effetti è minima e riveste una limitata importanza clinica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged dacă valoarea glicemiei este mică.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged quali studi sono stati effettuati su galvus?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deoarece în cazul tacrolimus unguent expunerea sistemică este mică, legarea sa în proporţie mare de ic
distribuzione a causa della bassa esposizione sistemica di tacrolimus unguento, l’ elevato legame di tacrolimus (> 98,8%) con le proteine del plasma non è considerato clinicamente rilevante. le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă glicemia este mică, mâncaţi tablete de glucoză, zahăr sau beţi o băutură cu zahăr.
se il livello di zucchero nel sangue é basso, mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 13
Quality:
262 dacă glicemia este mică, mâncaţi tablete de glucoză, zahăr sau beţi o băutură cu zahăr.
se il livello di zucchero nel sangue é basso, mangi del le tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deşi datele clinice au arătat că, după aplicarea topică de protopy unguent, expunerea sistemică este mică, alăptarea pr
anche se dati clinici hanno evidenziato che l’ esposizione sistemica dovuta all’ applicazione dell’ unguento di tacrolimus è minima, non si consiglia l’ allattamento nel periodo del trattamento con protopy unguento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mai mult, numărul persoanelor care caută azil în uniunea europeană este mic, prin comparaţie cu numărul imigranţilor legali sau fără forme legale.
inoltre, il numero di richiedenti asilo nell’unione europea è esiguo, se raffrontato a quello degli immigranti regolari o irregolari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În al patrulea rând, numărul de titluri deţinute de nerezidenţi în statele membre participante emise de opc-uri monetare rezidente este mic.
in quarto luogo, che l'ammontare delle quote e partecipazioni detenute dai non residenti degli stati membri partecipanti emesse dagli fmm residenti sia trascurabile.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clearance- ul total al acidului ibandronic este mic, cu valori medii în intervalul 84- 160 ml/ min.
la clearance totale dell’ acido ibandronico è bassa con valori medi compresi tra 84 e 160 ml/ min.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.