Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabelul 5 prezintă pe r form an el e comisieiînacestetreiăridinpunctuldevederealcelortreiîntrebăride audit.
latabella 5 mostral’efficienza el’efficacia della commissionein questi tre paesi in relazione a tre quesiti di audit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. oc e ci pr r cazul în c ar În de m ijl o ac video c pune la di sp o el e e en tă nu au e
o non ha ac e che tali mezzi siano m es sia e nz a, può c er
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formele de cooperare consolidată trebuie să respecte c om pe te n ţ el e, drepturile şi o b li g a ţ ii le statelor membre neparticipante.
le cooperazioni rafforzate rispettano le competenze, i diritti e gli obblighi degli stati membri che non vi partecipano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actele juridice se motivează şi fac trimitere la propunerile, in i ţ i at iv el e, recomandările, cererile sau avizele prevăzute în tratate.
gli atti giuridici sono motivati e fanno riferimento alle proposte, iniziative, raccomandazioni, richieste o pareri previsti dai trattati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aproape că nici nu merită să te cerţi cu el: e prea uşor să-l iei în derâdere amintindu-i cum petrece duminicile cu prietenii în timp ce ascultă meciul şi cum fac schimb de jucători.
quasi non c’è gusto a litigare con lui:troppo facile deriderlo ricordandogli come passa le domeniche congli amici mentre ascoltano la partita e di come si scambiano le confezionidi giocatorini.
Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- în partea superioară, iniţialele ţării expeditoare, cu majuscule de tipar, adică: b - dk - d - el - e - f - irl - i - l - nl - a - fi - s - p - uk, urmate de numărul de autorizare al unităţii sau al centrului de recondiţionare, conform deciziei 94/837/ce, însoţit, după caz, de un număr de cod care precizează tipul produsului pentru care unitatea a primit autorizaţie,
- nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire: b - dk - d - el - e - f - irl - i - l - nl - at - p - fi - s - uk, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento, o del centro di riconfezionamento, secondo la decisione 94/837/ce eventualmente con un numero di codice che specifichi il tipo di prodotto per il quale lo stabilimento è stato riconosciuto;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.