Results for epurare translation from Romanian to Italian

tratarea nămolurilor de epurare
trattamento dei fanghi di depurazione

38252000 | - nămol de epurare |
38252000 | - fanghi di depurazione |

amenajarea unei staţii de epurare a apei
sistemazione di un impianto di depurazione delle acque

exemple de eliminare a nĂmolurilor de epurare
esempi di smaltimento dei fanghi di depurazione

populație suplimentară care beneficiază de o mai bună epurare a apelor uzate
popolazione addizionale beneficiaria del trattamento delle acque reflue potenziato

exemple de verificĂri vizÂnd prezenŢa altor compuȘi În nĂmolurile de epurare
esempi di verifiche su altri composti nei fanghi di depurazione

nămolurile de epurare tratate (directiva privind nămolurile de epurare)
fanghi di depurazione trattati (direttiva sui fanghi di depurazione)

- cantităţile şi compoziţia nămolurilor de epurare evacuate în apele de suprafaţă.
- sulla qualità e la composizione dei fanghi immessi nelle acque superficiali.

3. evacuările din staţiile de epurare a apelor urbane reziduale prevăzute în alin.
3.

1. nămolurile de epurare se reutilizează atunci când acest lucru se dovedeşte necesar.
i fanghi derivanti dal trattamento delle acque reflue devono essere riutilizzati, ogniqualvolta ciò risulti appropriato.

riscului asupra vertebratelor terestre și nevertebratelor din sol prezentat de utilizarea nămolului de epurare în agricultură.
il rischio per i vertebrati e per gli invertebrati terrestri derivante dall’impiego dei fanghi di depurazione in agricoltura.

comisiaseocupăînprezentderevizuirea directivei privind nămolurile de epurare, pe bazauneievaluăriexhaustiveaimpactului exercitat de opiuniși de costurileși beneficiile aferente.
la commissione sta procedendo a una revi-sionedelladirettivasuifanghididepu-razione,basatasull’elaborazionediuna valutazione globale dell’impatto delle varie opzioni e deirelativi costi e benefici.

gunoiul de grajd solid, bălegarul lichid, gunoiul de grajd lichid și nămolurile de epurare stabilizate.
letame, colaticcio, purina e fanghi di depurazione stabilizzati.

1 rapoartele privind nămolurile de epurare care sunt elaborate de statele membre în conformitate cu articolul 17 din directiva privind nămolurile de epurare.
1 relazioni sui fanghi di depurazione preparati dagli stati membri in base all’articolo 17 della direttiva sui fanghi di depurazione.

(b) producătorii de nămoluri de epurare furnizează cu regularitate utilizatorilor toate informaţiile menţionate în anexa ii a.
b) i produttori di fanghi di depurazione forniscono regolarmente agli utilizzatori tutte le informazioni di cui all'allegato ii a.

eliminare telmisartanul este caracterizat printr- o curbă de epurare biexponenţială cu un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de peste 20 ore.
9 telmisartan mostra una cinetica di decadimento biesponenziale con un’ emivita terminale di eliminazione superiore alle 20 ore.

În cazul în care substanța sau amestecul au efecte inhibitoare asupra activității microorganismelor, trebuie menționat posibilul impact asupra stațiilor de epurare a apelor uzate.
se la sostanza o la miscela hanno effetti inibitori sull’attività dei microrganismi, menzionare l’eventuale impatto sugli impianti di trattamento delle acque reflue.

se menționează, de asemenea, și potențialul substanței sau al anumitor substanțe dintr-un amestec de a se degrada în instalațiile de epurare a apelor uzate
menzionare anche il potenziale di degradazione della sostanza o di determinate sostanze di una miscela negli impianti di trattamento delle acque reflue.

părți de aparate (instalații) de filtrare și epurare a lichidelor sau gazelor (excl. centrifugele și uscătoarele centrifugale)
altre parti di apparecchi per filtrare e depurare l'acqua o il gas

(c)dacă monitorizarea dela nivelul staţiilor aflateîn funcţiune și de la nivelul statelor membre furniza o asigurare adecvată referitoare la eliminareaîn condiţii desiguranţă a nămolurilor de epurare.
seifanghivenivanosmaltitiinsicurezza;l’ueincoraggiava18il riutilizzosicurodeifanghiinagricolturaenellagenerazionedi energiatramitel’incenerimento, maconsideravaaccettabilelo smaltimento nelle discariche comunali, benché riconosciuto come il metodo menosostenibile; b)se i fanghi e i terreni, quando utilizzati in agricoltura, contenevano livellisicuri di determinatesostanze considerate pericolose; c) se il monitoraggio negli impianti in funzione e negli stati membri eraunagaranziasufficientedellosmaltimentoinsicurezzadei fanghi di depurazione.