Results for esti tare draguta ca ai venit, translation from Romanian to Italian

bine ai venit!
sei sempre il benvenuto.

ai venit la concert, nu-i așa?
sei venuta al concerto, vero?

Şi apoi ai venit adus de soartă, o, moise!
poi venisti fin qui, o mosè, per una predestinazione.

ai venit ca să-ţi faci pomană cu noi?
È per farci la carità che sei venuto?

de ce, dacă spui adevărul, nu ai venit la noi cu îngerii?
perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?”.

ei spuseră: “noi am suferit înainte ca tu să vii la noi, precum şi după ce ai venit.”
dissero: “siamo stati perseguitati prima che tu venissi e dopo che venisti a noi”.

ce este de făcut? negreşit, mulţimea are să se adune, căci vor auzi că ai venit.
che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato

ei spuseră: “ai venit la noi ca să ne întorci de la zeii noştri?
dissero: “sei venuto per allontanarci dai nostri dèi?

ei au spus: “tu ai venit la noi cu adevărul ori eşti dintre cei care îşi bat joc?”
dissero: “sei venuto con la verità o stai scherzando?”.

cînd l-au găsit, dincolo de mare, i-au zis: ,,Învăţătorule, cînd ai venit aici?``
trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»

el spuse: “o, moise! ai venit la noi să ne alungi de pe pământul nostru cu vraja ta?
disse: “o mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia?

ai noroc astăzi... prima versiune a „ e du ca ai ei sentimentale”.
sei fortunato oggi… la prima versione di «l’educazione sentimentale ».

ei spuseră: “tu ai venit la noi ca să ne închinăm lui dumnezeu, unul, şi să părăsim pe cei cărora taţii noştri li se închinau?
dissero: “sei venuto per far sì che adoriamo allah, l'unico, abbandonando quello che adoravano i nostri avi?

�i a libert �ailor anumite con d ia ii , la a v o ca ai a autorit �aile compe
in questa occasione, il comitato ha adottato la «dichiarazione per l’europa», comunicata ai capi di stato o di governo a berlino.

am trimes îndată la tine, şi bine ai făcut că ai venit. acum dar, toţi sîntem aici înaintea lui dumnezeu, ca să ascultăm tot ce ţi -a poruncit domnul să ne spui.``
subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire. ora dunque tutti noi, al cospetto di dio, siamo qui riuniti per ascoltare tutto ciò che dal signore ti è stato ordinato»

probleme cu plângerile referitoare la cazurile de încălcarea dreptului comunitar ine ai venit la „prezentarea generală pe 2008” a ombudsmanului. această nouăpublicaţie face o scurtă trecere în revistă a celor mai importante rezultate obţinute
problemi relativi ai reclami per violazione envenuto nel «compendio 2008» delmediatore europeo, una nuova pubblicazioneche rende conto inmaniera concisa dei risultati più importanti conseguiti per i denun-

de ieri ai venit, şi azi să te fac să rătăceşti cu noi încoace şi încolo, cînd nici eu însumi nu ştiu unde mă duc! Întoarce-te, şi ia şi pe fraţii tăi cu tine. domnul să se poarte cu tine cu bunătate şi credincioşie!``
appena ieri sei arrivato e oggi ti farei errare con noi, mentre io stesso vado dove capiterà di andare? torna indietro e riconduci con te i tuoi fratelli; siano con te la grazia e la fedeltà al signore!»

- tora �i r e la ai ilor pe care le m e n a in cu a �rile de origine, cât �i m �su rilor pe care le pun în aplicare pentru integrarea i m i g r an a ilor , în princip al în materie de s �n �tate, loc u in a e , e d u ca ai e �i ocupare a for a e i de munc �.
141 riammissione, che non si applica al territorio della danimarca, stabilisce, sulla base della reciprocità, procedure rapide ed efficaci per individuare e rimpatriare le persone che non soddisfano le condizioni d’ingresso, di soggiorno o di residenza nei territori della russia o in uno degli stati membri dell’unione e facilita il transito di queste persone in uno spirito di cooperazione.