Results for experimental translation from Romanian to Italian

experimental
sperimentale

medicament experimental
medicinale in fase di sperimentazione

pătrat (experimental, nerecomandat)
quadrato (sperimentale, non raccomandato)

participarea la pescuitul experimental
partecipazione alla pesca sperimentale

reactor termonuclear experimental internațional
reattore sperimentale termonucleare internazionale

medicament experimental pentru terapii avansate
medicinale in fase di sperimentazione per terapia avanzata

canal experimental pentru fascicul de radiații
canale passante

scrie metadatele în fișierele raw (experimental)
scrivi i dati aggiuntivi sui file raw (sperimentale)

hsb-ul vehiculului ecoinovator se determină experimental.
i benefici di un avviamento a caldo del veicolo con innovazione ecocompatibile sono determinati in modo sperimentale.

(b) actelor efectuate cu titlu experimental;
b) ad atti effettuati per scopi sperimentali;

există hărți batimetrice ale zonei de pescuit experimental?
esistono carte batimetriche della zona di pesca sperimentale?

proiectul experimental al studiului imită o mastită toxică acută.
il disegno sperimentale dello studio simula una mastite acuta di natura tossica.

proiectul experimental al studiului a mimat o mastită toxică acută.
il disegno sperimentale dello studio simula una mastite acuta di natura tossica.

studiu comparat, teoretic și experimental al diferitelor tipuri de reactoare.
studio comparato, teorico e sperimentale, dei diversi tipi di reattori.

„caracterul experimental” al proiectelor aprobate de cĂtre gal din grecia
carattere sperimentale dei progetti approvati dal gal in grecia

programul experimental “imaginează pentru a întreprinde” în şcoala primară.
programma sperimentale“immagina di fare l’imprenditore”nelle scuole primarie.

În plus, activitatea inhibitorie a glucozilceramidazei non- lizozomale a fost demonstrată experimental in vitro.
inoltre l’ azione inibitoria sulla glucosilceramidasi non lisosomiale è stata 6 dimostrata sperimentalmente in vitro.

cel de al doileasatelit experimental(giove-b) afostlansat înaprilie2008,cu30deluni maitârziudecâtseprevăzuseiniţial.
il secondo satellite sperimentale(giove-b) è statolanciato nell’aprile 2008, con un ritardo di 30 mesi rispetto a quanto previsto in origine.

utilizează un sistem grafic diferit în locul celui implicit, opțiunile fiind rastru și opengl (experimental)
usa un sistema grafico diverso invece di quello predefinito, le opzioni sono « raster » e « opengl » (sperimentale)

modelele de consum variaz≤ de la consumul experimental, episodic ªi ocazional la consumul regulat, intensiv ªi necontrolat.
un caso in cui, eccezionalmente, il consumo una tantum non deve essere considerato per classificare il comportamento della poliassunzione è quello dei giovanissimi (studenti), per i quali il consumo una tantum di più di una droga può riflettere meglio il consumo attuale.