From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În acest scop, trebuie folosite mai multe pârghii pe care le expunem pe îndelete în avizul nostru exploratoriu.
non serve forse una maggiore disponibilità dei governi africani a garantire più trasparenza nella gestione dei loro aari interni?
comitetul economic și social european a emis, la 17 septembrie, un aviz exploratoriu privind luarea în considerare a nevoilor persoanelor în vârstă.
il 17 settembre il comitato economico e sociale europeo ha presentato un parere esplorativo relativo alla considerazione riservata alle esigenze delle persone anziane.
forumul este organizat în cooperare cu comitetul economic și social european, care a elaborat un aviz exploratoriu cu privire la rolul societății civile în promovarea politicilor de integrare.
lo sviluppo del forum avviene in collaborazione con il comitato economico e sociale europeo, autore di un parere esplorativo sul ruolo della società civile nella promozione delle politiche di integrazione.
În acest sens, comitetul economic și social european a adoptat, la 10 iulie, un aviz exploratoriu care preconizează constituirea unei rețele de organizații ale societății civile în regiunea mării negre.
il parere esplorativo adottato il 10 luglio dal comitato economico e sociale europeo caldeggia la costituzione di una rete di organizzazioni della società civile nella regione del mar nero.
În plus, la 17 septembrie, comitetul economic și social european a adoptat un aviz exploratoriu privind mediul urban, recomandând crearea la scară comunitară a unui grup la nivel înalt în materie de dezvoltare urbană și durabilitate.
inoltre, il 17 settembre il comitato economico e sociale europeo ha adottato un parere esplorativo sull’ambiente urbano, che raccomanda la creazione su scala comunitaria di un gruppo ad alto livello sullo sviluppo urbano e la sostenibilità.
crearea unei asemenea baze de calcul comune făcuse, în prealabil, obiectul unui aviz exploratoriu al comitetului economic și social european, cu ocazia reuniunii sale din februarie (3).
la creazione di tale base imponibile comune era stata oggetto, in precedenza, di un parere esplorativo del comitato economico e sociale europeo nella sua sessione di febbraio (2).
angajatorul va căuta să își conr-me această impresie în timpul primului interviu exploratoriu, fiind atent la: maniera în care vorbii, strângei mâna (o strângere de mână fermă este esenială pentru olandezi), exprimare, contact vizual și limbajul gesturilor.
se il candidato viene presentato al datore di lavoro da un organismo intermedio, sarà tale organismo a fissare l’appuntamento per il colloquio.
