Results for fiabilitatea translation from Romanian to Italian

fiabilitatea conturilor
affidabilità dei conti

fiabilitatea informațiilor;
affidabilità delle relazioni;

- fiabilitatea și disponibilitatea;
- l'affidabilità e la disponibilità,

* reputaţia şi fiabilitatea sa
- la reputazione e l'affidabilità;

opinia privind fiabilitatea conturilor
giudizio sull’affidabilità dei conti

fiabilitatea conturilor și a declaraţiilor conducerii
affidabilità dei conti e delle dichiarazioni dei responsabili

aceste schimburi auîmbunătăţit fiabilitatea analizelor.
questi scambi hanno migliorato l’attendibilità delle analisi.

opinie fără rezerve privind fiabilitatea conturilor
raccomandazioni la corte raccomanda:

ordonatorul de credite garantează fiabilitatea informațiilor.
l’ordinatore garantisce l’affidabilità di tali informazioni.

(c) fiabilitatea rezultatelor anchetelor şi estimărilor.
c) l'attendibilità dei risultati delle indagini e delle stime.

asigurarea cu privire la fiabilitatea conturilor agenŢiilor de platĂ
la garanziainerente all’affidabilitÀ dei conti degli organismi pagatori

aceasta va îmbunătăţi de asemenea fiabilitatea şi relevanţa acestora.
essa consentirà inoltre di migliorarne l'affidabilità e la pertinenza.

x : atunci când fiabilitatea sursei nu poate fi evaluată.
(x) : fejn l-affidabbiltà tas-sors ma tistax tiġi valutata.

2) să asigure fiabilitatea datelor menţionate la pct. 1).
2) garantire l'affidabilità dei dati di cui al punto 1.

comitetul a contestat fiabilitatea bazei utilizate pentru prețul de export.
il comitato di difesa ha contestato l'attendibilità della base del prezzo all'esportazione.

securitatea, fiabilitatea și confidențialitatea reprezintă, de asemenea, aspecte importante.
anche in questo settore la sicurezza, l'affidabilità e la privacy sono questioni importanti.

declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente
dichiarazione di affidabilità

de asemenea, fiabilitatea acestor cotații de preț trebuie consolidată prin ponderarea datelor.
si rende inoltre necessario aumentare l’affidabilità di tali quotazioni mediante una ponderazione dei dati.

referitor la agricultură, curtea îşi exprimă îndoielile cu privire la fiabilitatea informaţiilor furnizate.
per quanto concerne l’agricoltura, la corte nutre dei dubbi circa l’attendibilità delle informazioni fornite.

standardele de calitate vizează, în special, durata traseului şi regularitatea şi fiabilitatea serviciilor.
le norme di qualità riguardano in particolare i tempi di instradamento, la regolarità e l'affidabilità dei servizi.