Results for flori de soc translation from Romanian to Italian

flori de soc
fiori di soc

flori de mușețel
fiori di camomilla

flori de soc (sambucus nigra)
fiori di sambuco (sambucus nigra)

boabe de soc
bacche di sambuco

flori de iasomie (flori de soc (sambucus nigra))
fiori di gelsomino (fiori di sambuco (sambucus nigra))

În caz de soc, trebuie administrat tratamentul medical standard.
in caso di shock, somministrare cure mediche di tipo standard.

tabel incidenţa reacţiilor adverse raportate pentru lornoxicam în funcţie de soc, indicaţie şi doză indicaţie
incidenza di adr segnalate per lornoxicam secondo soc, indicazione e dosaggio dolore reumatologia

la 17 mai 1869, „gentse azalea” a fost prezentată la expoziția de flori de la sankt petersburg, în rusia.
il 17 maggio 1869 la «gentse azalea» fece bella mostra di sé all’esposizione floreale russa di san pietroburgo,

- la 17 mai 1869, "gentse azalea" a fost prezentată la expoziția de flori de la sankt petersburg, în rusia.
- fis- 17 ta' mejju 1869, il-"gentse azalea" ġiet eżibita fil-wirja tal-fjuri ta' san pietruburgu fi-russja.

grosimea ei era de un lat de mînă, şi marginea, ca marginea unui pahar, era făcută în felul unei flori de crin. puteau să încapă în ea trei mii de baţi.
il suo spessore era di un palmo; il suo orlo era come l'orlo di un calice a forma di giglio. conteneva tremila bat

sal de tavira/flor de sal de tavira (dop)
sal de tavira/flor de sal de tavira (dop)

boabe de soc (scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)
bacche di sambuco [bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti]

culturi și flori de grădină în aer liber: culturile și florile de grădină în aer liber includ legume proaspete, pepeni galbeni și căpșune cultivate în aer liber, în grădină și flori și plante ornamentale cultivate în aer liber.
orti industriali e floricoltura in pieno campo: ortaggi freschi, meloni e fragole in orti industriali in pieno campo nonché fiori e piante ornamentali in pieno campo.

pentru a respecta flora de ambianţă specifică a acestora, ritmul şi natura operaţiunilor de curăţare şi dezinfectare a spaţiilor şi sălilor sunt adaptate acestui tip de activitate.
per tener conto della flora locale specifica, il ritmo e la natura delle operazioni di pulizia e di disinfezione dei locali saranno adattati al tipo di attività.

burda și/sau a taxei reținute la sursă achitate de socie -tatea distribuitoare în numele acționarului la data distribuirii dividendelor.
burda pagata dalla società distributrice per conto dell’azionista al momento della distribuzione dei dividendi.

de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [sal de tavira/flor de sal de tavira (dop)]
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [sal de tavira/flor de sal de tavira (dop)]