Results for fluorochinolonele translation from Romanian to Italian

fluorochinolonele îşi exercită efectele antibacteriene împotriva microorganismelor atat in faza de replicare cât şi în faza staţionară.
i fluorochinoloni esercitano la loro azione antibatterica sia contro i microorganismi in fase di replicazione che contro quelli allo stato quiescente.

ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
ogni volta sia possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di sensibilità.

fluorochinolonele îşi exercită efectele antibacteriene împotriva microorganismelor, atât în faza de latenţă, cât şi în faza de replicare.
i fluorochinoloni esercitano la loro azione antibatterica sia contro i microorganismi in fase di replicazione che contro quelli allo stato quiescente.

În cazul tratamentului oral, fluorochinolonele de generaţia a doua sunt superioare norfloxacinei deoarece prezintă valori serice şi tisulare mai mari.
in caso di trattamento orale, i fluorochinoloni di seconda generazione sono superiori alla norfloxacina in quanto esibiscono livelli sierici e tissutali più elevati.

2 În continuarea dezbaterilor din mai 2008, chmp a fost de acord că fluorochinolonele de generaţia a doua ating concentraţii serice mai mari decât norfloxacina.
2 a seguito della discussione tenutasi nel maggio 2008, il chmp ha riconosciuto che i fluorochinoloni di seconda generazione raggiungono concentrazioni sieriche maggiori rispetto alla norfloxacina.

fluorochinolonele de generaţia a doua, cum ar fi ciprofloxacina, ofloxacina şi levofloxacina, ating concentraţii serice mai mari şi obţin o distribuţie tisulară mai bună decât norfloxacina.
generazione, come ciprofloxacina, ofloxacina e levofloxacina, mostrano concentrazioni sieriche più elevate e una distribuzione tissutale notevolmente migliore rispetto alla norfloxacina;

este cunoscut că fluorochinolonele de generaţia a doua (ciprofloxacina, ofloxacina şi levofloxacina) ating concentraţii serice mai mari şi obţin o distribuţie tisulară mai bună decât norfloxacina.
È comunque noto che i fluorochinoloni di seconda generazione (ciprofloxacina, ofloxacina e levofloxacina) esibiscono concentrazioni sieriche più elevate e una distribuzione tissutale più favorevole rispetto alla norfloxacina.

pe de altă parte, eficacitatea anumitor medicamente cum sunt fierul, tetraciclinele, fluorochinolonele (antibiotice), poate fi redusă de către wilzin.
per contro, l’ efficacia di alcuni farmaci, come ferro, tetracicline, fluorochinoloni (antibiotici), può essere ridotta da wilzin.

persoanele care prezintă hipersensibilitate (alergie) la chinolone (un grup de antibiotice care include fluorochinolonele) trebuie să evite orice contact cu dicural.
i soggetti ipersensibili (allergici) ai chinoloni (gruppo di antibiotici che comprende i fluorochinoloni) devono evitare qualsiasi contatto con dicural.

este recomandat să recurgeţi la fluorochinolone numai pentru tratamentul stărilor clinice care au răspuns slab, sau este de aşteptat să răspundă slab, la alte clase de antibiotice.
e’ consigliabile riservare l’ utilizzo dei flurochinoloni per il trattamento di affezioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o si attende che rispondano scarsamente, ad altre classi di antibiotici