Results for gandirea critica si rezolvarea p... translation from Romanian to Italian

> rezolvarea problemelor;
> identicazione di buone pratiche e pericoli nascosti ;

- rezolvarea problemelor de personal.
- gestione del personale.

- măsurile necesare pentru rezolvarea problemelor practice specifice.
- le misure necessarie per risolvere specifici problemi pratici.

- nu sunt mai restrictive decât este necesar pentru rezolvarea problemelor.
- non sono più restrittivi di quanto non sia necessario per ovviare ai problemi di cui trattasi.

(h) măsurile cerute pentru rezolvarea problemelor practice specifice.
h) le misure necessarie per poter risolvere problemi pratici specifici.

rezolvarea problemelor urgente din kosovo şi palestina capacitatea de adaptare a lucrătorilor.
risolvere i problemi urgenti del kosovo e della palestina

acţiunea feder vizează rezolvarea problemelor economice, de mediu şi sociale ale oraşelor.
l’intervento del fesr tende a fornire una risposta ai problemi di ordine economico, ambientale e sociale delle città.

— să contribuie la rezolvarea problemelor care decurg din acumularea de astfel de stocuri.”
— a contribuire a risolvere i problemi provocati da tali accumuli».

activitatea oricărui politician constă parial în a descoperi și evalua noi idei și soluii pentru rezolvarea problemelor.
fa parte del lavoro di qualsiasi politico immaginare e valutare nuove idee e nuove soluzioni per i problemi.

centrul de origine trebuie, în mod normal, să divulge centrului responsabil identitatea petentului pentru a facilita rezolvarea problemelor.
per facilitare la soluzione del problema, il centro di appartenenza dovrebbe di norma comunicare l’identità del richiedente al centro competente.

aceasta aduce o contribuţie însemnată la promovarea unei înţelegeri comune la nivel european şi la rezolvarea problemelor de amploare mai mare la nivel internaţional.
esso contribuisce significativamente a promuovere una comprensione condivisa di tali sfide a livello europeo e a favorire la risoluzione di problemi di rilievo internazionale.

cooperarea între comunităi pentru rezolvarea problemelor comune i recunoaterea potenialului economic contribuie la o solidaritate socială mai mare i la o calitate mai bună a vieii.
riunire più comunità per risolvere i problemi comuni e realizzare il potenziale economico porta anche a una maggiore coesione sociale e a una migliore qualità di vita.

după rezolvarea problemelor rămase în materie de limbă, brevetul european va promova inovarea și va oferi industriei europene o mai bună șansă de a concura pe piaţa mondială.
una volta risolte le questioni che restano ancora sul tappeto, come il regime linguistico, il brevetto europeo promuoverà l’innovazione e assicurerà all’industria europea maggiori chance per competere sul mercato mondiale.

solicitantului i se cere să se angajeze să ia măsurile adecvate pentru armonizarea producţiilor şi/ sau pentru furnizarea de demonstraţii/ date corespunzătoare pentru rezolvarea problemelor.
al richiedente viene chiesto l’ impegno a prendere appropriate misure per armonizzare la produzione e/ o a fornire adeguate dimostrazioni/ dati per risolvere i problemi.

În consecinţă, ue a investit masiv în 2010, la fel ca în anii precedenţi, pentru a sprijini ţările din vecinătatea sa în rezolvarea problemelor și pentru a deveni parteneri mai apropiaţi.
nel 2010, come negli anni precedenti, l’unione europea si è pertanto adoperata con grande impegno per aiutare i paesi vicini a risolvere i loro problemi e ad intensificare le reciproche relazioni.

(7) În caz de reclamaţie cu privire la alocarea sloturilor orare, comitetul de coordonare analizează problema şi poate prezenta coordonatorului propuneri pentru rezolvarea problemelor.
7. in caso di ricorsi contro l'assegnazione di bande orarie, il comitato di coordinamento esamina la questione e presenta eventualmente proposte al coordinatore per trovare una soluzione.

analiza studiază posibilităţile de remediere a acestui deficit printr-o infrastructură nouă sau modificată, modificări operaţionale sau orice altă modificare, precum şi calendarul avut în vedere pentru rezolvarea problemelor.
l'analisi passa in rassegna le possibilità di ovviare a dette insufficienze grazie a nuove opere infrastrutturali o a modifiche alle infrastrutture, a cambiamenti a livello operativo o a qualsiasi altro cambiamento e il periodo di tempo previsto per risolvere i problemi.

statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a înlătura obstacolele juridice și administrative din calea bunei funcționări a programului, inclusiv, atunci când este posibil, măsuri vizând rezolvarea problemelor care creează dificultăți la obținerea vizelor.
gli stati membri adottano tutte le misure necessarie per rimuovere gli ostacoli giuridici e amministrativi che si frappongono al corretto funzionamento del programma, anche per quanto riguarda, ove possibile, misure tese alla risoluzione delle difficoltà insorte nell'ottenimento dei visti.

nu este abilitat pentru cumpărături on-line, vă rugăm luaţi legătura cu furnizorul cardului şi rezolvaţi problema
la tua carta non é pensata per le effettuare spese on-line, per favore contatta il tuo agente per risolvere il problema