Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
950662 | - - gonflabile: |
950662 | - - gonfiabili: |
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
40169500 | - - alte articole gonflabile |
40169500 | - - altri oggetti gonfiabili |
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
imbarcazioni pneumatiche da diporto o sportive
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
perne gonflabile cu sistem de gonflare inclus
airbag con sistema di gonfiaggio e loro parti
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 30.12.12: ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
cpa 30.12.12: imbarcazioni pneumatiche da diporto o sportive
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
40169400 | - - parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor |
40169400 | - - parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni |
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
nave cu vele (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau pentru sport, chiar cu motor auxiliar
imbarcazioni a vela (escluse le imbarcazioni pneumatiche) da diporto o sportive, anche munite di motore ausiliario
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
parasocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat; alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat
parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni, in gomma vulcanizzata; altri oggetti gonfiabili, di gomma vulcanizzata
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă un sistem de ancorare isofix este instalat pentru un loc pe scaunul din față prevăzut cu pernă gonflabilă frontală, acest scaun trebuie echipat cu un dispozitiv de dezactivare a pernei gonflabile.
se un posto a sedere anteriore protetto da airbag frontale è munito di sistema di ancoraggi isofix, deve essere installato un sistema che consenta di disattivare tale airbag.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 30.12.11: veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar
cpa 30.12.11: imbarcazioni a vela (escl. imbarcazioni pneumatiche) da diporto o sportive, anche munite di motore ausiliario
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă este cazul, se vor activa dispozitivele de fixare suplimentare (dispozitive de preîncărcare etc., cu excepția pernelor gonflabile), în funcție de indicațiile constructorului.
jekk ikun applikabbli, l-attivazzjoni ta' apparati addizzjonali ta' trażżin (apparati ta' tagħbija applikata minn qabel, eċċ., ħlief l-airbags) tiġi kkawżata skond l-indikazzjonijiet tal-manifattur tal-karozza.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.15. echipamentele sub presiune compuse dintr-un înveliş flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activităţile sportive, ambarcaţiunile gonflabile şi alte echipamente sub presiune similare;
3.15. le attrezzature a pressione composte di un involucro leggero, ad esempio i pneumatici, i cuscini d'aria, le palle e i palloni da gioco, le imbarcazioni gonfiabili e altre attrezzature a pressione analoghe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: