Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopamina nu traversează bariera hematoencefalică.
la dopamina non attraversa la barriera emato-encefalica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se presupune că pseudoefedrina traversează placenta şi bariera hematoencefalică.
si presume che la pseudoefedrina attraversi la placenta e la barriera ematoencefalica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21 precursorul dopaminei, traversează bariera hematoencefalică şi ameliorează simptomele bolii.
la levodopa, precursore della dopamina, attraversa la barriera emato-encefalica e allevia i sintomi della malattia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
levodopa, precursorul dopaminei, traversează bariera hematoencefalică şi ameliorează simptomele bolii.
la levodopa, precursore della dopamina, attraversa la barriera emato-encefalica e allevia i sintomi della malattia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hidroclorotiazida hidroclorotiazida traversează bariera fetoplacentară dar nu şi pe cea hematoencefalică şi este excretată în lapte.
idroclorotiazide l' idroclorotiazide attraversa la barriera placentare ma non la barriera emato-encefalica e viene escreta nel latte materno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studiile efectuate la şobolan cu montelukast marcat radioactiv arată o trecere minimă prin bariera hematoencefalică.
studi sul ratto con montelukast radiomarcato indicano una distribuzione minima attraverso la barriera ematoencefalica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studii efectuate la şobolan au arătat că losartanul traversează foarte puţin, chiar deloc, bariera hematoencefalică.
studi nei ratti indicano un passaggio di losartan attraverso la barriera emato-encefalica scarso, se non nullo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la şobolani, raltegravirul a traversat rapid placenta, dar nu a penetrat bariera hematoencefalică într- o proporţie semnificativă.
raltegravir ha attraversato facilmente la placenta nel ratto, ma non è penetrato nel cervello in quantità rilevabili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
explicaţiile pentru aportul crescut de 5- ala includ o barieră hematoencefalică distrusă, neovascularizaţie crescută, şi o expresie în exces a transportorilor membranari în ţesutul gliomului.
5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mărirea contrastului tumorilor cerebrale prin utilizarea substanţelor de contrast conţinând gadolinium (sau iod) depinde de integritatea barierei hematoencefalice (bhe).
l’ intensificazione del contrasto nei tumori cerebrali con un mezzo di contrasto contenente gadolinio (o iodio) è dipendente dal deterioramento della barriera ematoencefalica (bee).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: