Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiecare comprimat conţine 80 mg telmisartan şi 12, 5 mg hidroclortiazidă.
ogni compressa contiene 80 mg di telmisartan e 12,5 mg di idroclorotiazide. gli eccipienti sono lattosio monoidrato, magnesio stearato, amido di mais, meglumina, cellulosa microcristallina, povidone, ferro ossido rosso (e172), sodio idrossido, carbossimetilamido sodico (tipo a), sorbitolo (e420)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamentul cu hidroclortiazidă poate produce un dezechilibru electrolitic în corpul dumneavoastră.
il trattamento con idroclorotiazide può causare uno squilibrio elettrolitico nell’ organismo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
supradozajul cu hidroclortiazidă se asociază cu depleţia electroliţilor (hipokalemie, hipocloremie) şi hipovolemie, rezultând din diureza excesivă.
il sovradosaggio dell’ idroclorotiazide è associato alla deplezione di elettroliti (ipokaliemia e ipocloremia) e a ipovolemia causata dalla eccessiva diuresi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kinzalkomb 80 mg/ 25 mg poate fi administrat la pacienţi a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat de kinzalkomb 80 mg/ 12, 5 mg sau la pacienţi care au fost stabilizaţi anterior cu telmisartan şi hidroclortiazidă administrate separat.
kinzalkomb 80 mg/ 25 mg può essere somministrato ai pazienti in cui non venga raggiunto un adeguato controllo pressorio con kinzalkomb 80 mg/ 12,5 mg o ai pazienti la cui pressione sia stata precedentemente stabilizzata da telmisartan e idroclorotiazide somministrati singolarmente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kinzalkomb este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute (hipertensiune arterială) la pacienţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată dacă fie telmisartanul fie hidroclortiazida sunt administrate separat.
kinzalkomb è utilizzato per trattare la pressione sanguigna elevata (ipertensione essenziale) in pazienti in cui la pressione del sangue non è sufficientemente controllata da telmisartan o da idroclorotiazide utilizzati singolarmente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: