Results for imunizarea translation from Romanian to Italian

imunizarea trebuie amânată.
l’ immunizzazione deve essere posticipata.

imunizarea trebuie realizată pe cale intradermică.
l’ immunizzazione deve essere effettuata per via intradermica.

imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară.
l’ immunizzazione deve essere effettuata tramite iniezione intramuscolare.

imunizarea ar trebui realizată în membre diferite.
l’ immunizzazione deve essere effettuata in arti differenti.

astfel, imunizarea cu vaccinuri vii nu este recomandată.
pertanto, l' immunizzazione con vaccini vivi non è raccomandata.

imunizarea trebuie efectuată numai prin injectare intramusculară.
l’ immunizzazione deve essere effettuata mediante iniezione intramuscolare.

imunizarea activă a pisicilor de 8 săptămâni şi mai mari:
immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti:

imunizarea concomitentă activă şi pasivă (vaccinarea de necesitate)
immunizzazione concomitante attiva e passiva (vaccinazione d’ emergenza)

imunizarea activă împotriva influenţei aviare tipul a, subtipul h5.
immunizzazione attiva contro l’ influenza aviaria tipo a, sottotipo h5.

10 imunizarea cu acest vaccin nu înlocuieşte imunizarea antitetanică de rutină.
l’ immunizzazione con questo vaccino non sostituisce la routinaria immunizzazione contro il tetano.

imunizarea va fi amânată la subiecţii cu stări febrile sau infecţii acute.
l’ immunizzazione deve essere rimandata nei pazienti con affezioni febbrili o infezione acuta.

2 săptămâni după vaccinarea primară 5 luni după imunizarea primară 12 luni după prime revaccinare
2 settimane dopo la vaccinazione di base 5 mesi dopo la vaccinazione di base 12 mesi dopo la prima rivaccinazione

imunizarea folosind vaccinuri vii are potenţialul de a provoca infecţii în organismele imunocompromise.
nei pazienti immunocompromessi, l' immunizzazione con vaccini vivi può potenzialmente causare infezione.

imunizarea activă a puilor de găină împotriva influenţei aviare tipul a, subtipul h5.
per l’ immunizzazione attiva dei polli contro l’ influenza aviaria tipo a, sottotipo h5.

prima revaccinare (a treia doză) recomandă la 5 luni de la imunizarea primară.
la prima rivaccinazione (terza dose) deve essere somministrata 5 mesi dopo la vaccinazione di base.

la persoanele infectate cu hiv, imunizarea poate conduce la o creştere tranzitorie a încărcării virale.
l’ immunizzazione dei soggetti hiv positivi potrebbe dare luogo ad aumenti transitori della carica virale.

imunizarea împotriva subgrupei a a virusului felv oferă protecţie completă împotriva celor trei subgrupe virale:
l’ immunizzazione nei confronti del sottogruppo a del felv fornisce una protezione completa nei confronti di tutti e tre i sottogruppi del virus:

schema de imunizare primară:
schema di vaccinazione primario: