Results for in aceste conditii translation from Romanian to Italian

in aceste cazuri contactaţi imediat medicul.
in questi casi, consultare immediatamente un medico.

in aceste cazuri, plata nu se efectuează decât după recunoaşterea dreptului la subvenţie.
in tali casi , il versamento è effettuato soltanto dopo che sia stato riconosciuto il diritto all ' aiuto .

in acest prospect
contenuto di questo foglio:

, d in acest ra po rt
, il r i c h i ed en t e può p re se n ta re una d o m a n da d i con f er m a a f f in c h é il con s i g li o r i veda la sua p o s i zi o ne

nu s- au efectuat studii in acest sens.
non sono stati effettuati studi riguardo agli effetti sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.

in acest context, o nouă metodă de evaluare integrată a impactului a
in tale contesto, un nuovo metodo integrato di valutazione dell’impatto è stato sviluppato

in acest cadru a fost înfiinţat un grup de lucru tehnic pentru ape subterane.
nell’ambito di questo quadro è stato stabilito un gruppo di lavoro tecnico sulle acque sotterranee.

in acest exemplu este verificat ceva ce nu reprezintă o variabilă că ar avea valoarea false.
si noti che la funzione perde di significato se applicata a qualcosa che non sia una variabile; ad esempio empty (addslashes ($name)) non ha significato perchè tenta di verificare se un qualcosa che non è una variabile è una variabile con un valore false.

curtea a concluzionat că „[d]in aceste dispoziții rezultă că, la nivel comunitar, condițiile zootehnice și genealogice au făcut obiectul unei armonizări complete”.
la corte ha concluso che «[d]a queste disposizioni emerge che per quanto riguarda le esigenze zootecniche e genealogiche vi è stata un’armonizzazione completa a livello comunitario».

in acest exemplu sunt disponibile trei pariuri simple, trei double, unul triplu si un trixie.
in questo esempio, sono disponibili tre singole, tre doppie, una tripla ed una trixie.

daca referirea este facuta la procedura prezentata in acest paragraf, reprezentantul comisiei va inainta comitetului un proiect de masuri care vor fi luate.
nei casi per i quali è prevista l'applicazione della procedura stabilita dal presente paragrafo, il rappresentante della commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.

in acest exemplu avem trei pariuri duble, asadar costul total al acestui pariu este de trei ori miza / unitate introdusa.
in questo esempio, abbiamo 3 doppie, per cui il costo totale per questa scommessa è pari a tre volte la puntata unitaria inserita.

in acest caz, dacă sunt vizate vânzările pe piaţa internă, preţul licitat este ajustat prin referire la caracteristicile de calitate descrise în notificarea invitaţiei la licitaţie.
in questo caso, per le vendite sul mercato interno, il prezzo dell'offerta viene adeguato in funzione delle caratteristiche qualitative descritte nel bando di gara.

in acest studiu, 358 de pacienţi cu ccscg avansat local, inoperabil cu status de performanţă who 0 sau 1, au fost randomizaţi într- unul dintre cele două braţe de tratament.
in questo studio, 358 pazienti con scchn localmente avanzato inoperabile con who performance status 0 - 1, sono stati randomizzati da uno a due bracci.