Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supracongelarea prezintă o serie de avantaje indiscutabile:
il surgelamento offre certamente i seguenti vantaggi:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) transformarea să implice avantaje ecologice indiscutabile;
a) che la trasformazione implichi dal punto di vista ambientale vantaggi certi;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest control este deja aplicat în anumitepescării, cu rezultate indiscutabile.
questo controllo trova già applicazione per alcunitipi di pesca, con risultati concreti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) orice astfel de transformare să implice avantaje indiscutabile pentru mediu, şi
a) la trasformazione implichi vantaggi certi dal punto di vista ambientale, e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pe lângă faptul că oferă consumatorilor informaţii clare, veridice şi de încredere, noile norme permit companiilor ale căror produse oferă beneficii indiscutabile pentru sănătate să concureze în condiţii echitabile pe piaţa internă.
una panoramica dei successi dell’ue > 07 sui prodotti alimentari r ys m e di a a an p v © indicazioni quali «contiene vitamina c». se un elemento nutritivo (ad esempio lo zucchero) non corrisponde al profilo nutrizionale, è possibile una simile indicazione, ma l’etichetta deve recare chiaramente la dicitura «alto contenuto di zuccheri». oltre ad assicurare ai consumatori informazioni chiare, veritiere e attendibili, le nuove disposizioni consentono alle imprese, i cui prodotti presentano reali benefici per la salute, di competere lealmente sul mercato interno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
principalele caracteristici ale acestor activități sunt eficiența în ceea ce privește timpul și resursele, costul de oportunitate scăzut pentru promotorii proiectelor și deschiderea indiscutabilă către ideile neconvenționale și interdisciplinare.
le principali caratteristiche di tali attività sono: l'efficienza in termini di tempo e di risorse, il basso costo di opportunità per i proponenti e la chiara apertura alle idee interdisciplinari e non convenzionali.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: