Results for inventarierea translation from Romanian to Italian

inventarierea patrimoniului
inventario delle immobilizzazioni

- inventarierea celulelor somatice,
- conteggio delle cellule somatiche,

contabilitatea și inventarierea patrimoniului
contabilità e inventario delle immobilizzazioni

- inventarierea coliformilor - numărarea coloniilor la 30ºc,
- conteggio dei coliformi - conteggio delle colonie a 30 gc,

- inventarierea microorganismelor - conţinutul de germeni la 21ºc,
- conteggio dei microrganismi - tenore di germi a 21 gc,

schemĂ orientativĂ pentru inventarierea riscurilor, În scopul utilizĂrii echipamentului individual de protecȚie
schema indicativo per l'inventario dei rischi ai fini dell'impiego di attrezzature di protezione individuale

sistemele trebuie să permită inventarierea periodică pentru a calcula intrările în cont şi a calcula deprecierea.
inoltre, i sistemi devono permettere di procedere agli inventari periodici di verifica delle registrazioni contabili, al calcolo dell'ammortamento e ai saldi dei conti di bilancio.

* pot să facă inventarierea produselor din sectorul vitivinicol sau a substanţelor şi a produselor care ar putea fi folosite la prepararea acestora,
- possano effettuare il censimento dei prodotti vitivinicoli e delle sostanze o dei prodotti che possono essere impiegati per l'elaborazione di tali prodotti,

- inventarierea echipelor de intervenţie şi a altor mijloace de intervenţie disponibile în statele membre pentru intervenţii în caz de urgenţă;
- l'individuazione delle squadre di intervento nonché di altri tipi di supporto disponibili negli stati membri per gli interventi di soccorso in caso di emergenza,

„metadate” înseamnă informații structurate pe date sau informații care să permită căutarea, inventarierea și utilizarea acestora;
«metadati», le informazioni strutturate sui dati o informazioni che ne consentono la ricerca, l’inventario e l’utilizzo;

– identificarea barierelor în calea realizării pieţei unice, inventarierea și apoi diseminareacelor mai bune practici, precum și a informaţiilor menite săîncurajeze partenariatele.
— l’identificazione degli ostacoli alla realizzazione del mercato unico, l’inventario ela diffusione delle migliori pratiche e delle informazioni volte a stimolare le partnership.

obiectivul îl constituie sprijinirea parteneriatelor între responsabilii politici și organismele de finanțare relevante, inventarierea și monitorizarea instrumentelor de luare a deciziilor și, de asemenea, a activităților de cooperare internațională.
l'obiettivo è sostenere i partenariati fra i pertinenti responsabili politici e gli organismi di finanziamento, mappando e monitorando gli strumenti di decisione politica e le attività di cooperazione internazionale.

coordonarea și armonizarea activităților de inventariere și de monitorizare a emisiilor la nivel european;
coordinamento e armonizzazione delle attività di monitoraggio e inventario delle emissioni a livello europeo;