From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sediul delegaţiei se află însă în khartoum, deci în partea de nord, iar în sud nu exista decât un singur administrator de programe, care lucra în condiţii deosebit de dificile.
tuttavia, la delegazione ha sede a khartoum, nel nord, mentre nel sud del paese opera soltanto un amministratore di programma in condizioni particolarmente difficili.
declarația de la khartoum cheamă organizațiile regionale și internaționale să asigure sprijin tehnic și financiar în coordonare cu comunitatea internațională pentru punerea în aplicare a rezultatelor conferinței de la khartoum de la 22 și 23 mai 2012 și a tuturor activităților și inițiativelor subsecvente pentru abordarea subiectului salw în fiecare țară.
la dichiarazione di khartoum esorta le organizzazioni regionali e internazionali a fornire assistenza tecnica e finanziaria, di concerto con la comunità internazionale, per dare applicazione ai risultati della conferenza tenutasi a khartoum il 22 e 23 maggio 2012 e di tutte le successive attività e iniziative intese ad affrontare la questione delle salw in ciascun paese.
la 23 mai 2012, libia, sudan, republica centrafricană, ciad și republica democratică congo au semnat declarația de la khartoum privind controlul armelor de calibru mic și al armamentului ușor pe teritoriul țărilor vecine sudanului de vest.
il 23 maggio 2012 la libia, il sudan, la repubblica centrafricana, il ciad e la repubblica democratica del congo hanno firmato la dichiarazione di khartoum sul controllo delle armi leggere e di piccolo calibro in tutti i paesi limitrofi del sudan occidentale.
În declarația de la khartoum, libia și celelalte țări semnatare s-au angajat, între altele, la consolidarea capacităților și a instituțiilor naționale pentru elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor de control, a planurilor naționale de acțiune și a intervențiilor în ceea ce privește salw, inclusiv a securității fizice și a gestionării stocurilor („pssm”) de salw și de muniție aferentă deținute de stat, în conformitate cu standardele internaționale.
in essa la libia e gli altri firmatari si sono impegnati, tra l'altro, a rafforzare le capacità e le istituzioni nazionali per elaborare e attuare strategie globali di controllo delle salw, piani d'azione e interventi nazionali, che prevedano la sicurezza fisica e la gestione delle scorte di salw e relative munizioni di proprietà statale, conformemente alle norme internazionali.