Results for marsala translation from Romanian to Italian

marsala
marsala

ambra | doc marsala | v.c.p.r.d.
ambra | doc marsala | v.q.p.r.d.

fine | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
fine | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

rubino | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
rubino | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

mențiune istorică exclusivă legată de vinurile «marsala fine».
menzione storica connessa esclusivamente alla tipologia “fine” della doc “marsala”.

inițial, «marsala» era produs numai pentru piața națională.
originariamente il “marsala” era prodotto esclusivamente per il mercato nazionale.

mențiune istorică exclusivă legată de o categorie specifică superioară cu dop «marsala».
menzione storica connessa esclusivamente alla tipologia “superiore” della doc “marsala”.

garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

superiore old marsala (ou som) | doc marsala | v.l.c.p.r.d.
superiore old marsala (ou som) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.

conține o mențiune în limba engleză, tradițională pentru vinul licoros și confirmată atât de caietul de sarcini al produsului, cât și de legislația privind vinurile marsala.
essa contiene un termine inglese: si tratta di un aspetto tradizionale per un vino liquoroso, sancito dal disciplinare di produzione e dalla normativa riguardante i vini marsala.

utilizarea limbii engleze este, de asemenea, tradițională și este prevăzută în caietul de sarcini al produsului și de normele stabilite pentru vinurile «marsala».
anche l'uso della lingua inglese è tradizionale ed è previsto dal disciplinare di produzione e dalla normativa relativa ai vini “marsala”.

mențiune referitoare la metoda de producție și la culoarea galben-chihlimbarie deosebită, mai mult sau mai puțin intensă, a vinurilor de tip «marsala».
menzione connessa al metodo di produzione e al particolare colore giallo ambrato, più o meno intenso, della denominazione “marsala”.

Într-adevăr, este cunoscut faptul că importanța și prestigiul acestei denumiri de vin licoros se datorează activității atât a producătorilor, cât și a distribuitorilor englezi care, în 1773, au descoperit, produs și comercializat marsala, acest vin extraordinar, pe care l-au făcut renumit în toată lumea, în special în anglia.
com'è risaputo, l'importanza e la reputazione dei vini liquorosi di questa denominazione è dovuta all'attività dei produttori e dei commercianti inglesi che, dopo avere scoperto il marsala nel 1773, si misero a produrre e a vendere questo vino straordinario facendolo conoscere in tutto il mondo e soprattutto in inghilterra.