Results for material textil translation from Romanian to Italian

material textil
stoffa

in textil/in oleaginos
lino

pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, pe suport doar din material textil țesut
abrasivi naturali o artificiali in polvere o in granelli, applicati su prodotti tessili

trebuie făcute pregătiri separate pentru husele pentru cizme și tamponul de material textil.
per i tamponi da stivale e il tampone di tessuto devono essere realizzate preparazioni separate;

linum usitatissimum l.- in textil, in oleaginos,
linum usitatissimum l . - lino tessile , lino oleaginoso

cpa 14.14.21: cămă și și bluze din material textil, netricotate și necroșetate, pentru bărbați sau băieți
cpa 14.14.21: camicie e camicette in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino

În speță, partea superioară a sandalei în litigiu în acțiunea principală este confecționată în principal din piele și din material textil.
nel caso di specie, la parte superiore del sandalo controverso nella causa principale è composta principalmente di cuoio e di materia tessile.

cpa 14.14.23: bluze, cămă și și bluzoane, din material textil, netricotate și necroșetate, pentru femei sau fete
cpa 14.14.23: camicette, bluse e bluse-camicette, in tessuto, non a maglia, per donna o bambina

acoperământ pentru cap (bonete, șepci, pălării impermeabile etc. din material textil, material textil tratat etc.).
copricapo di protezione (cuffie, berretti, cappelli di tela cerata, ecc., in tessuto, in tessuto rivestito, ecc.)

atât pielea, cât și materialul textil sunt fixate de talpa intercalată prin lipire.
sia il cuoio naturale che la materia tessile sono fissati con colla alla suola intermedia.

(3) pentru protecţia mediului, comercializarea şi utilizarea colorantului albastru ar trebui interzise pentru colorarea articolelor din material textil sau din piele.
(3) allo scopo di proteggere l'ambiente, è opportuno proibire l'immissione sul mercato e l'uso del colorante blu per la colorazione di articoli tessili e in cuoio.

cpa 13.96.13: fire și corzi din cauciuc, acoperite cu material textil; fire și fâșii textile, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau materiale plastice
cpa 13.96.13: fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili e lamelle, impregnati o ricoperti di gomma o di materia plastica

această dezvoltare este favorizată atât de efectuarea unei prime scurgeri pe o bucată de material textil și apoi a unei alte scurgeri, fără presare, prin întoarcere, cât și de aportul de oxigen datorat perforării.
tale sviluppo è corroborato da un primo sgocciolamento su telo e da uno successivo, senza pressatura ma per capovolgimento, e dall’apporto di ossigeno grazie alla spillatura. si afferma nel corso della stagionatura.

cooperativa socială non-profit contribuie la instruirea şi reabilitarea femeilor aflate în închisoare, care sau angajat să producă sacoşe pentru cumpărături din material textil, fabricate din materiale rafinate şi reciclate.
la cooperativa sociale non-profit contribuisce alla formazione e alla rieducazione delle detenute che sono coinvolte nella produzione di borse in tessuto realizzate con materiali di scarto riciclati.

articol cu dimensiunea de 197 × 90 × 2 cm, format din 16 șipci din lemn masiv fixate împreună de două benzi din material textil fixate pe lemn cu ajutorul unor agrafe metalice.
un articolo con dimensioni complessive di 197 × 90 × 2 cm costituito da 16 doghe di legno massiccio tenute insieme da due strisce di tessuto fissate al legno con punti metallici.

husele pentru cizme/șosete și tamponul din material textil sunt scufundate complet în apt pentru a adăuga suficient lichid liber în jurul probei pentru migrarea salmonelei din probă și, prin urmare, poate fi adăugată mai multă apt dacă este necesar.
i tamponi da stivale/soprascarpe e il tampone di tessuto devono essere immersi completamente nell'acqua peptonata tamponata e la quantità di liquido deve essere sufficiente a permettere alla salmonella di migrare liberamente dal campione; se necessario può essere aggiunta acqua peptonata tamponata.

exemplu: minisocietatea„r@”, îninţată de elevii de gimnaziu dintr-un sătuc din estonia, a produs un mouse acoperit cu material textil care a avut un succes semnicativ pe piaţă.
esempio: la mini-impresa ‘r@’, creata da studenti in una scuola d’istruzione secondaria superiore in un paesino dell’estonia, ha prodotto un mouse per il computer rivestito di tessuto che ha ottenuto un notevole successo di mercato.

cpa 13.99.14: fibre textile ≤ 5 mm lungime (scame), praf textil și nopeuri de piuare
cpa 13.99.14: fibre tessili di lunghezza ≤ 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili

acesta va fi cazul dacă materialul textil, fără elementele din piele, îndeplinește funcția unei fețe, altfel spus dacă asigură o anumită stabilitate a piciorului astfel încât persoana să poată utiliza încălțămintea pentru a merge.
ciò si verificherà ove la materia tessile, tolti gli elementi in cuoio, svolga la funzione di una tomaia, vale a dire ove essa assicuri una certa tenuta al piede dell’utilizzatore di modo che quest’ultimo possa utilizzare la calzatura per camminare.

bluze de corp și cămă și de zi, furouri, combinezoane, jupoane, chiloți, cămă și de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de casă și articole similare, din material textil, netricotate și necroșetate, pentru femei sau fete
camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sottogonne, slip e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, in tessuto, non a maglia, per donna o bambina