Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mereu deasupra
sempre in primo piano
Last Update: 2010-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
repinge & mereu
nega & sempre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereu deasupra ctrl-a
sempre in primo piano ctrl-a
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mereu fereastră deasupra
sempre in primo piano
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grundtvig: Învăţaţi mereu
grundtvig: non si finisce mai di imparare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicaţia rulează (mereu)
l' applicazione è in esecuzione (sempre)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul mereu deasupra shift+a
sempre in primo piano modo ovr shift+a
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogul de previzualizare mereu deasupra
finestra di anteprima sempre in primo piano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu! jur pe sufletul mereu-dojenitor!
lo giuro per l'anima in preda al rimorso.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pornește mereu în modul pe întreg ecranul
avvia sempre in modo a schermo intero
Last Update: 2010-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
schimbaţi mereu zona de administrare a injecţiei zilnice.
spostarsi sempre in una area differente con ogni iniezione giornaliera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un loc de muncă nu te salvează mereu de la sărăcie
avere un lavoro non sempre è una garanzia contro la povertà
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porţi mereu cu tine telefonul, iar aspectul chiar contează.
il tuo telefono sta al tuo fianco 24h su 24h e 7 giorni su 7.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
avram şi -a urmat drumul, înaintînd mereu spre meazăzi.
poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
analiza trebuie să înceapă mereu imediat ce apare prima defecțiune.
il livello dell'analisi giunge sino al primo guasto.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
În ceea cemă privește, consider că trebuie sămergi mereu înainte.”
per quanto mi riguarda bisogna continuare a porsi nuovi obiettivi».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aflati cum puteti fi mereu informat cu ajutorul facilitatii noastre rezultate live.
tieniti aggiornato sugli eventi con i risultati live e con i link sulla forma di squadre e cavalli.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
purtaţi mereu la dumneavoastră ambalajul exterior de carton, chiar dacă este gol. ici
conservi sempre la scatola del farmaco,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schimbaţi mereu locul injectării pentru a evita formarea de nodulii (vezi pct.
actrapid è indicato per l’ iniezione sottocutanea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
cu toate acestea, de ani de zile, apar mereu probleme în sectorul vitivinicol european.
eppure da anni nel settore vitivinicolo stavano aorando vari problemi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: