Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volumul finanțării prin împrumut puse la dispoziția imm-urilor, microorganizațiilor și organizațiilor mici și mijlocii;
il volume dei finanziamenti con capitale di debito messi a disposizione delle pmi, delle micro-organizzazioni e delle organizzazioni di piccole e medie dimensioni;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
intermediarilor financiari participanți expertiză suplimentară pentru a evalua riscurile asociate imm-urilor, microorganizațiilor și organizațiilor mici și mijlocii și proiectelor acestora din sectoarele culturale și creative.
ulteriori competenze agli intermediari finanziari partecipanti ai fini della valutazione dei rischi legati alle pmi, alle micro-organizzazioni e alle organizzazioni di piccole e medie dimensioni, nonché ai rispettivi progetti culturali e creativi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul imm-urilor, al microorganizațiilor și al organizațiilor mici și mijlocii care beneficiază de mecanismul de garantare, împărțite pe categorii în funcție de originea națională, de dimensiune și de sectoare;
numero di pmi, micro-organizzazioni e organizzazioni di piccole e medie dimensioni che beneficiano dello strumento di garanzia, classificate in base all'origine nazionale, alle dimensioni e ai settori;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
garanții de împrumuturi altor intermediari financiari care acordă împrumuturi imm-urilor, microorganizațiilor și organizațiilor mici și mijlocii din sectoarele culturale și creative (contragaranții din partea fei).
garanzie sui prestiti ad altri intermediari finanziari che forniscono prestiti alle pmi, alle micro-organizzazioni e alle organizzazioni di piccole e medie dimensioni nei settori culturali e creativi (controgaranzie provenienti dal fei);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
capacitatea de a constitui un portofoliu diversificat de împrumuturi și de a propune un plan de marketing și de promovare pentru imm-urile, microorganizațiile și organizațiile mici și mijlocii din mai multe regiuni și sectoare.
la capacità di costruire un portafoglio prestiti diversificato e di proporre un piano di commercializzazione e promozione alle pmi, alle micro-organizzazioni e alle organizzazioni di piccole e medie dimensioni di tutte le regioni e di tutti i settori.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: