Results for monitorul oficial translation from Romanian to Italian

(monitorul oficial al austriei) ii nr.
305/2005, fil-parti iv z 14 lit.

2651/1998 (monitorul oficial al greciei nr.
Α.Ε.") disciplinata dalle disposizioni della legge 2937/2001 (gu 169 Α) e della legge 2651/1998 (gu 248 Α).

monitorul oficial (narodne novine d.d.);
gazzetta ufficiale (narodne novine d.d.);

configurează monitorul...
configura schermo...

monitorul oficial nr. 137, secțiunea 926, cu modificările ulterioare.
g.u. n. 137, punto 926 e successive modifiche.

3 — publicată în monitorul oficial al româniei nr. 241 din 20 octombrie 1995.
3 — pubblicato in monitorul oficial 241 del 20 ottobre 1995.

costul publicarii anunturilor in monitorul oficial al comunitatii europene va fi suportat de comunitate.
le spese di pubblicazione degli avvisi e dei bandi di gara nella gazzetta ufficiale delle comunità europee sono a carico delle comunità.

acest regulament va intra in vigoare la data publicarii in monitorul oficial al comunitatilor europene.
il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.

decretul nr. 200 din 19 noiembrie 2012, publicat în monitorul oficial nr. 274 din 23 noiembrie 2012.
decreto 19 novembre 2012, n. 200, pubblicato nella gu n. 274 del 23 novembre 2012.

prezentul regulament intră în vigoare la şapte zile de la publicarea în monitorul oficial al comunităţilor europene.
il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.

prezentul regulament intră în vigoare în a şaptea zi după publicarea sa în monitorul oficial al comunităţilor europene.
il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.

107-3964, 2004) și al legii privind energia nucleară din republica lituania (monitorul oficial, nr.
107-3964, 2004) e della legge sull'energia nucleare della repubblica di lituania (gazzetta ufficiale n.

solicitarea oficială a scoaterii la concurs este apoi înaintată ministerului, care publică un anunţ în monitorul oficial timp de 60 de zile.
la domanda formale di concorso è poi sottoposta al ministero che pubblica un annuncio nella gazzetta ufficiale per 60 giorni.

(în conformitate cu ordonanța privind titlurile și calificările profesionale ale navigatorilor, monitorul oficial nr. 73/09)”.
(in conformità dell’ordinanza sui titoli e le qualifiche professionali dei battellieri, gazzetta ufficiale n. 73/09)».

7.anuntul la care se refera paragraful 2 va fi publicat in intregime in monitorul oficial al comunitatii europene si in banca de date ted in limba originala.
7. i bandi di gara di cui al paragrafo 2 sono pubblicati per esteso nella gazzetta ufficiale delle comunità europee e nella banca di dati ted, nelle rispettive lingue originali.

de fiecare dată când taxa vamală este fixată sau ajustată, comisia publică taxa vamală de import şi factorii care au influenţat calcularea în monitorul oficial al comunităţii europene.
dopo ogni fissazione o aggiustamento, la commissione pubblica nella gazzetta ufficiale delle comunità europee i dazi all'importazione e gli elementi considerati per il relativo calcolo.

autoritatile contractante pot dispune publicarea in monitorul oficial al comunitatii europene a anunturilor care anunta contractele publice de aprovizionare care nu fac obiectul publicatiei cerute prevazute in aceasta directiva.
le amministrazioni aggiudicatrici possono far pubblicare nella gazzetta ufficiale delle comunità europee bandi di gara concernenti gli appalti di forniture non soggetti alla pubblicità obbligatoria prevista dalla presente direttiva.

4-102, 2006) și care activează în domeniul instalațiilor aeroportuare în conformitate cu legea aviației din republica lituania (monitorul oficial, nr.
4-102, 2006) e che operano nel settore degli impianti aeroportuali ai sensi della legge sull'aviazione della repubblica di lituania (gazzetta ufficiale n.

următoarele trebuie să fie publicate, în condiţiile prevăzute de art. 39, în monitorul oficial menţionat la alin. (1) din acest articol.:
devono formare oggetto di pubblicazione nel bollettino di cui al paragrafo 1 dell'articolo 39 e alle condizioni stabilite in applicazione di tale articolo:

regulamentul cabinetului din 11 august 2004 privind metoda specifică de calcul a valorii ajutorului de stat acordat în diverse forme (monitorul oficial nr. 194, secțiunea 1983).
regolamento del consiglio dei ministri dell’11 agosto relativo al metodo specifico di calcolo del valore di un aiuto pubblico concesso sotto forme diverse (g.u. n. 194, punto 1983).