Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multivitaminele şi alli
preparati multivitaminici e alli
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
multivitaminele trebuie să conţină vitaminele a, d, e şi k.
il preparato multivitaminico deve contenere le vitamine a, d, e e k.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trebuie să luaţi multivitaminele seara la culcare, când nu luaţi alli, pentru a fi sigur că vitaminele sunt absorbite.
il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l’assorbimento delle vitamine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
multivitaminele şi alli • trebuie să luaţi multivitamine, în fiecare zi. alli poate diminua cantitatea în care sunt absorbite în organism unele vitamine.
preparati multivitaminici e alli • si raccomanda di prendere un preparato multivitamico, ogni giorno. alli può ridurre i livelli di alcune vitamine assorbite dall’organismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• luaţi o capsulă întreagă cu apă, de trei ori pe zi, la fiecare masă principală care conţine grăsimi. • nu luaţi mai mult de trei capsule pe zi. • se recomandă administrarea unui supliment cu multivitamine (care conţine vitaminele a, d, e şi k) o dată pe zi, la culcare. • nu trebuie să luaţi alli mai mult de 6 luni.
• prenda una capsula intera con acqua, tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi. • non prenda più di tre capsule al giorno. • si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine a, d, e e k) una volta al giorno, prima di coricarsi. • non prenda alli per più di 6 mesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.