Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În tot timpul nazireatului, să fie închinat domnului.
per tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În tot timpul nazireatului lui, să nu mănînce nimic care vine din viţă, dela sîmburi pînă la pieliţa strugurelui.
per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
să închine din nou domnului zilele nazireatului lui dinainte, şi să aducă un miel de un an ca jertfă pentru vină; zilele dinainte nu vor fi socotite, pentrucă nazireatul lui a fost pîngărit.
consacrerà di nuovo al signore i giorni del suo nazireato e offrirà un agnello dell'anno come sacrificio di riparazione; i giorni precedenti non saranno contati, perché il suo nazireato è stato contaminato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nazireul să-şi radă, la uşa cortului întîlnirii, capul închinat domnului; să ia părul capului său închinat domnului, şi să -l pună pe focul care este subt jertfa de mulţămire.
il nazireo raderà, all'ingresso della tenda del convegno, il suo capo consacrato; prenderà i capelli del suo capo consacrato e li metterà sul fuoco che è sotto il sacrificio di comunione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: