Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Și totuși, acum nu este în niciun caz vremea să ne culcăm pe lauri.
tuttavia, questo non è certo il momento di dormire sugli allori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, nu trebuie să ne culcăm pe lauri sau să stăm cu mâinile în sân.
il ministro da silva alla sessione plenaria del cese
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, nu ar trebui să ne culcăm pe lauri, ci să rămânem pe deplin angajaţi în vederea îmbunătăţirii și menţinerii constante a calităţii apelor pentru scăldat și, în special, pentru a deţine cât mai multe zone adecvate pentru scăldat.
tuttavia non possiamo riposarci sugli allori, dobbiamo invece impegnarci a migliorare e tutelare costantemente la qualità delle acque di balneazione e, in particolare, a garantire lo svolgimento di tale attività in quante più zone possibili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.