Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lăptișor de matcă și propolis, necomestibile
pappa reale e propoli, non commestibili
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.11.60: organe crude, necomestibile
cpa 10.11.60: frattaglie crude, non commestibili
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt autorizate numai utilizările în interior pe culturi necomestibile.
sono autorizzati solo gli usi in ambienti chiusi nelle colture non commestibili.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.20.42: alte produse necomestibile din pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice
cpa 10.20.42: altri prodotti non commestibili di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- coloranţii care se utilizează pentru colorarea părţilor exteriare necomestibile ale produselor alimentare, precum ceara de pe brânzeturi şi membrana mezelurilor.
- le sostanze coloranti usate per colorare le parti esterne dei prodotti alimentari non destinate ad essere consumate, quali i rivestimenti non commestibili di formaggi o l'involucro non commestibile degli insaccati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.59.20: grăsimi și uleiuri animale sau vegetale modificate chimic; amestecuri necomestibile de grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale
cpa 20.59.20: grassi ed oli animali o vegetali modificati chimicamente; miscugli non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aproape toate ciupercile care conţin psilocibină sunt ciuperci mici, brune sau cafenii, care pot fi confundate cu diverse alte ciuperci sălbatice non-psihoactive, necomestibile sau otrăvitoare.
quasi tutti i funghi contenenti psilocibina sono piccoli, di color marrone o marrone chiaro, e sono facilmente confondibili con taluni funghi selvatici non psicoattivi, non commestibili o velenosi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: