Results for neconsolidată translation from Romanian to Italian

entitate structurată neconsolidată
entità strutturata non consolidata

supravegherea pe bază consolidată sau neconsolidată a expunerilor semnificative
vigilanza dei grandi fidi su base consolidata e su base non consolidata

tipul și valoarea sprijinului furnizat pentru fiecare filială neconsolidată și
la tipologia e l’importo del sostegno fornito a ciascuna controllata non consolidata; e

pentru fiecare filială neconsolidată, o entitate de investiții trebuie să prezinte:
per ciascuna controllata non consolidata, un’entità d’investimento deve indicare:

au fractură neconsolidată din cauza unor fracturi patologice, boli osoase metabolice sau tumori;
- nei quali sarebbe applicato per fratture della colonna vertebrale;

supravegherea pe bază consolidată sau neconsolidată a expunerilor semnificative 62 secţiunea 4 63 participaţii semnificative în afara sectorului financiar 63
(62) gli stati membri possono anche instaurare la vigilanza, secondo tecniche idonee, di gruppi la cui struttura esulerebbe dall'ambito di applicazione della presente direttiva; sarà opportuno provvedere a completare le disposizioni della presente direttiva onde disciplinare tali strutture nell'ipotesi di una loro generalizzazione.

- În cazul în care fractura neconsolidată este determinată de fracturi patologice (legate de boli),
- nel trattamento di mancata consolidazione dovuta a fratture patologiche (associate a malattia),

unitate geologică care reprezintă un singur orizont pedologic dintr-o secvență de straturi (consolidată sau neconsolidată).
unità geologica che rappresenta un unico orizzonte pedologico in una sequenza di strati (consolidati o non consolidati).

dacă o societate publică situaţii financiar-contabile consolidate, raportul semestrial poate fi publicat fie în formă consolidată, fie în formă neconsolidată.
se una società pubblica conti consolidati, essa può pubblicare la relazione semestrale in forma consolidata o in forma non consolidata.

totuşi, autorităţile competente pot permite emitentului să anexeze la prospect numai situaţia consolidată sau numai situaţia neconsolidată, cu condiţia ca situaţia care nu este anexată să nu conţină informaţii suplimentare importante.
tuttavia le autorità competenti possono consentire all'emittente di allegare al prospetto soltanto i conti non consolidati, oppure soltanto quelli consolidati, sempre che i conti che non vengono allegati al prospetto non contengano informazioni complementari importanti.

o entitate de investiții nu este obligată să prezinte informațiile prevăzute la punctul 24 pentru o entitate structurată neconsolidată, pe care o controlează și pentru care prezintă informațiile prevăzute la punctele 19a–19g.
un’entità d’investimento non è tenuta a fornire le informazioni integrative richieste dal paragrafo 24 per un’entità strutturata non consolidata che essa controlla e per la quale presenta le informazioni integrative richieste dai paragrafi 19a–19g.

totuşi, autorităţile competente pot permite emitentului să anexeze la prospect fie numai situaţia consolidată, fie numai situaţia neconsolidată, cu condiţia ca situaţia care nu este anexată să nu conţină informaţii suplimentare semnificative.
tuttavia le autorità competenti possono consentire all'emittente di allegare al prospetto soltanto i conti annuali non consolidati, oppure soltanto quelli consolidati, sempre che i conti che non vengono allegati al prospetto non contengano informazioni complementari importanti.

3 se transmit atât în formă consolidată, cât şi în formă neconsolidată pentru sectorul administraţiei publice (s.13), conform prevederilor din art. 4.
i dati trimestrali di cui all'articolo 3 sono trasmessi in forma consolidata e non consolidata per il settore delle amministrazioni pubbliche (s.13) di cui all'articolo 4.

neconsolidat
non vincolato