Results for necontractante translation from Romanian to Italian

reperări ale navelor unor părţi necontractante
avvistamento di navi di parti non contraenti

controlul activităţilor de pescuit ale navelor aflate sub pavilionul unor părţi necontractante
controllo delle attività di pesca delle navi battenti bandiera di parti non contraenti

aplicarea programului vizÂnd promovarea respectĂrii de cĂtre navele aflate sub pavilionul unor pĂrŢi necontractante la cpane
attuazione del programma volto a promuovere l'ottemperanza da parte delle navi battenti bandiera di parti non contraenti

se interzice ca navele comunitare de pescuit să primească transbordări de peşte de pe nave ale unei părţi necontractante.
ai pescherecci della comunità è vietato accettare trasbordi di pesce da un peschereccio di una parte non contraente.

b) a programului de promovare a respectării, de către navele părţilor necontractante, a recomandărilor stabilite de cpane.
b) del programma volto a promuovere il rispetto, da parte delle navi delle parti non contraenti, delle raccomandazioni stilate dalla neafc.

comisia transmite imediat informaţia secretariatului ccamlr şi, îndată ce este posibil, statului părţii necontractante sub pavilionul căruia se află nava inspectată.
la commissione trasmette immediatamente tali informazioni al segretariato della ccamlr e non appena possibile allo stato di bandiera del peschereccio di una parte non contraente oggetto dell'ispezione.

statele membre asigură inspectarea de către autorităţile competente a fiecărei nave a unei părţi necontractante care intră într-un port desemnat în sensul art.
gli stati membri provvedono affinché tutti i pescherecci di parti non contraenti che entrano in un porto designato ai sensi dell'articolo 28 sexties, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.

cu excepţia cazurilor de forţă majoră sau de naufragiu, navele părţilor necontractante nu pot acosta decât în porturile care au fost desemnate de către statele membre în sensul prezentului regulament.
tranne in casi di forza maggiore e di pericolo, i pescherecci di parti non contraenti possono entrare solo nei porti designati dagli stati membri ai fini del presente regolamento.

* a unei nave care se află sub pavilionul părţilor, entităţi sau entităţi de pescuit necontractante despre care se presupune că pescuieşte fără a respecta măsurile de protejare emise de cicta.
- di una nave battente bandiera di parti, entità, o entità di pesca non contraenti verosimilmente impegnata in attività di pesca in contravvenzione alle misure di conservazione dell'iccat.

se interzice navelor comunitare de pescuit să primească la bord transbordări de specii menţionate în anexa i care provin de la navele apatride sau care se află sub pavilionul părţilor necontractante care nu au statutul de părţi, entităţi sau entităţi de pescuit cooperante.
ai pescherecci comunitari è fatto divieto di ricevere trasbordi di pesci delle specie di cui all'allegato i da navi prive di nazionalità o battenti bandiera di una parte non contraente che non abbia lo status di parte, entità o entità di pesca cooperante.

10) "navă a unei părţi necontractante", nava care a fost reperată şi declarată ca fiind implicată în activităţi de pescuit în zona de reglementare a cpane şi
10) "nave di una parte non contraente": una nave che è stata avvistata e segnalata per aver esercitato attività di pesca nella zona di regolamentazione della neafc e

navele de pescuit comunitare nu acceptă transbordarea peştelui de pe o navă a unei părţi necontractante care a fost reperată şi declarată ca fiind angajată în activităţi de pescuit în zona acoperită de convenţie şi, prin urmare, presupusă a fi compromis eficienţa măsurilor de conservare stabilite de ccamlr.
i pescherecci comunitari non accettano trasbordi di pesce da un peschereccio di una parte non contraente che sia stato oggetto di avvistamento e di una relazione in base alla quale ha esercitato attività di pesca nella zona di applicazione della convenzione e che pertanto si presume abbia pregiudicato l'efficacia delle misure di conservazione stabilite dalla ccamle.

dacă, la finalizarea inspecţiei, autorităţile competente constată că nava unei părţi necontractante deţine la bord una dintre speciile enumerate în anexele i şi ii, statul membru în cauză interzice debarcarea şi/sau transbordarea capturilor.
se, una volta ultimata l'ispezione, le autorità competenti riscontrano che il peschereccio di una parte non contraente ha a bordo specie contemplate dagli allegati i e ii, lo stato membro interessato vieta qualsiasi sbarco e/o trasbordo.

uniunea este parte contractantă în cadrul mai multor organizații de pescuit și participă în cadrul altor organizații în calitate de parte cooperantă necontractantă.
l'unione è parte contraente di numerose organizzazioni per la pesca e partecipa ad altre organizzazioni in qualità di parte non contraente cooperante.