Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efecte nedorite
effetti indesiderati
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
„ efecte nedorite ”.
non sono stati osservati altri sintomi rispetto a quanto riportato nel paragrafo 4.6 “ reazioni avverse”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efecte nedorite 5.
possibili effetti indesiderati 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opțiuni mplayer nedorite:
opzioni indesiderate di mplayer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"monitorizarea interacŢiunilor nedorite"
«sorveglianza delle interazioni indesiderabili
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
să distrugă plantele nedorite sau
eliminare le piante indesiderate o
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
blochează ferestrele pop-up nedorite
blocca i pop-up non richiesti
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
82 nedorite, cum sunt erupţiile cutanate.
a seconda dell’ esito il medico potrà decidere di interrompere temporaneamente o smettere il trattamento con viramune.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gânduri şi comportamente nedorite şi necontrolate
pensieri e comportamenti involontari e incontrollati
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
analizele de sânge şi efectele nedorite la
la conta delle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(d) a distruge plantele nedorite; sau
d) eliminare i vegetali indesiderati o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efecte nedorite în studiile controlate cu placebo
effetti indesiderati in studi controllati con placebo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
impuritățile sunt substanțele nedorite din materiile prime.
impurezze: presenza involontaria di sostanze nelle materie prime.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
4. 6 efecte nedorite (frecvenţă şi gravitate)
in caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’ etichetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
privind substanţele şi produsele nedorite în hrana animalelor
relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substanţa activă din emselex ajută la oprirea micţiunilor nedorite.
in tal modo emselex previene l’ orinazione non voluta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studiile la animale nu au evidenţiat efecte nedorite până în prezent.
finora i test sugli animali non hanno evidenziato alcuna nocività.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aceasta poate creşte şansele de apariţie a reacţiilor adverse nedorite.
ciò potrebbe aumentare la possibilità che si manifestino effetti indesiderati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
proporţ pacienţ care au înregistrat modifică nedorite, semnificative clinic ale creş în
14 compresse 28 compresse 35 compresse 56 compresse 70 compresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă apar efecte nedorite, cel mai probabil, acestea sunt minore sau temporare.
se si verificano effetti indesiderati, la maggior parte saranno probabilmente di poca importanza e transitori.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: