Results for nedreptăţiţi translation from Romanian to Italian

ei nu vor fi nedreptăţiţi.
nessuno subirà un torto.

nu nedreptăţiţi şi nu veţi fi nedreptăţiţi.
non fate torto e non subirete torto.

el le va răsplăti faptele, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi.
[allah] li compenserà pienamente delle loro opere e non subiranno alcun torto.

nu veţi fi nedreptăţiţi nici cât un fitil (de opaiţ).”
non subirete neanche un danno grande come una pellicola di dattero.

ceea ce daţi drept milostenie vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.
e tutto quello che darete nel bene vi sarà restituito e non subirete alcun torto.

daţi măsura şi greutatea cum se cuvine. nu nedreptăţiţi oamenii în bunurile lor.
riempite la misura e date il giusto peso e non danneggiate gli uomini nei loro beni.

dar voi singuri sînteţi aceia cari nedreptăţiţi şi păgubiţi, şi încă pe fraţi!
siete voi invece che commettete ingiustizia e rubate, e ciò ai fratelli

tot ce aţi dat pentru calea lui dumnezeu, vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.
tutto quello che spenderete per la causa di allah vi sarà restituito e non sarete danneggiati.

dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil (de opaiţ).
È allah che purifica chi vuole lui. e non subiranno neppure un torto grande quanto una pellicola di dattero.

cei care se căiesc însă, cei care cred şi săvârşesc fapte bune, aceştia vor intra în rai şi nu vor fi nedreptăţiţi cu nimic.
coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel giardino e non subiranno alcun torto;

cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui dumnezeu, îl va afla pe dumnezeu iertător, milostiv.
chi agisce male o è ingiusto verso se stesso e poi implora il perdono di allah, troverà allah perdonatore, misericordioso.