Results for netezire a pielii translation from Romanian to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Romanian

Italian

Info

Romanian

netezire a pielii

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

calmarea locală a pielii

Italian

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // // 47 // fluoridrato di nicometanolo // prodotti destinati all'igiene orale // 0,15 % calcolato in f. in caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di f resta stabilita a 0,15 % // // contiene fluoridrato di nicometanolo. // // // // // // // 48 // nitrato d'argento // unicamente per i prodotti destinati alla colorazione delle ciglia e sopracciglia // 4 % // // - contiene nitrato d'argento. - se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente. // // // // // //

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

- învineţire uşoară a pielii.

Italian

- facilità a riportare lividi

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

senzaţie de mâncărime a pielii

Italian

prurito

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

eritem (înroşire a pielii),

Italian

eritema (rossore cutaneo),

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În caz de iritare a pielii:

Italian

in caso di irritazione della pelle:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

clasificarea iritaţiei locale a pielii

Italian

classificazione dell’ irritazione cutanea locale

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii;

Italian

sensibilizzazione respiratoria o cutanea;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

psoriazis este o boală inflamatorie a pielii.

Italian

la psoriasi è una malattia infiammatoria della pelle.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

ajută la menținerea unei bune hidratări a pielii

Italian

contribuisce a far mantenere alla pelle una buona idratazione

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

poate provoca o reacție alergică a pielii.

Italian

può provocare una reazione allergica cutanea.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În caz de iritare a pielii: consultați medicul.

Italian

in caso di irritazione della pelle: consultare un medico.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

zactran poate cauza iritaţia ochilor sau a pielii.

Italian

zactran può provocare irritazione agli occhi o alla pelle.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:

Italian

in caso di irritazione o eruzione della pelle:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

contribuie la menținerea funcției de barieră de permeabilitate a pielii

Italian

contribuisce a mantenere la funzione di barriera di permeabilità della pelle

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

aşteptaţi 24 ore să vedeţi dacă există vreo înroşire a pielii.

Italian

aspetti 24 ore per vedere se compare qualunque rossore.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

se recomandă autoexaminarea pielii dumneavoastră sau a pielii copilului dumneavoastră.

Italian

se compaiono anomalie della pelle o delle ossa, ne informi immediatamente il medico.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

simptomele pot include febră, tuse sau roşeaţă şi durere a pielii.

Italian

i sintomi possono essere, tra gli altri, febbre, tosse, o arrossamento e dolorabilità della pelle.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

coloraţie anormală a pielii (pigmentare) şi modificări ale unghiilor;

Italian

o eruzioni cutanee, anomala pigmentazione (colorazione) della pelle e problemi alle unghie;

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.

Italian

in caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

• infecţie complicată a pielii şi ţesuturilor moi • infecţie complicată în abdomen

Italian

• infezione complicata della pelle e dei tessuti molli • infezione complicata dell’ addome

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,744,935,499 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK