Results for nevasta translation from Romanian to Italian

omul şi nevasta lui erau amîndoi goi, şi nu le era ruşine.
ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna

fiii rahelei, nevasta lui iacov: iosif şi beniamin. -
i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino

să nu te împreuni cu nevasta semenului tău, ca să te pîngăreşti cu ea.
non peccherai con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei

izvorul tău să fie binecuvîntat, şi bucură-te de nevasta tinereţii tale.
sia benedetta la tua sorgente; trova gioia nella donna della tua giovinezza

nu fi tăgăduitor!” de la ei au învăţat să dezbine bărbatul de nevasta sa.
e la gente imparò da loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere a nessuno senza il permesso di allah.

pe vremea aceea judecător în israel era debora, proorociţa, nevasta lui lapidot.
in quel tempo era giudice d'israele una profetessa, debora, moglie di lappidot

cînd a ajuns avram în egipt, egiptenii au văzut că nevasta lui era foarte frumoasă.
appunto quando abram arrivò in egitto, gli egiziani videro che la donna era molto avvenente

pe nevasta lui, a luat -o al doilea; şi a murit şi el fără copii.
allora la prese il second

celor căsătoriţi, le poruncesc nu eu, ci domnul, ca nevasta să nu se despartă de bărbat.
agli sposati poi ordino, non io, ma il signore: la moglie non si separi dal marito

fiindcă domnul încuiase pîntecele tuturor femeilor din casa lui abimelec, din pricina sarei, nevasta lui avraam.
perché il signore aveva reso sterili tutte le donne della casa di abimèlech, per il fatto di sara, moglie di abramo

ietro, socrul lui moise, a luat pe sefora, nevasta lui moise, care fusese trimeasă acasă.
allora ietro prese con sé zippora, moglie di mosè, che prima egli aveva rimandata

sarai, nevasta lui avram, nu -i născuse deloc copii. ea avea o roabă egipteancă numită agar.
sarai, moglie di abram, non gli aveva dato figli. avendo però una schiava egiziana chiamata agar

la înviere, nevasta căruia dintre ei va fi ea? căci toţi şapte au avut -o de nevastă.``
nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? poiché in sette l'hanno avuta come moglie»

nevasta nu este stăpînă pe trupul ei, ci bărbatul. tot astfel, nici bărbatul nu este stăpîn peste trupul lui, ci nevasta.
la moglie non è arbitra del proprio corpo, ma lo è il marito; allo stesso modo anche il marito non è arbitro del proprio corpo, ma lo è la moglie

s'a zis iarăş: ,,oricine îşi va lăsa nevasta, să -i dea o carte de despărţire.``
fu pure detto: chi ripudia la propria moglie, le dia l'atto di ripudio

deci, la înviere, nevasta căruia dintre ei va fi femeia? fiindcă toţi şapte au avut -o de nevastă.``
questa donna dunque, nella risurrezione, di chi sarà moglie? poiché tutti e sette l'hanno avuta in moglie»

iată numele fiilor lui esau: elifaz, fiul adei, nevasta lui esau; reuel, fiul basmatei, nevasta lui esau. -
questi sono i nomi dei figli di esaù: elifaz, figlio di ada, moglie di esaù; reuel, figlio di basemat, moglie di esaù

nevasta lui ieroboam s'a sculat, şi a plecat. a ajuns la tirţa; şi cum a atins pragul casei, copilul a murit.
la moglie di geroboamo si alzò e se ne andò a tirza. proprio mentre essa entrava nella soglia di casa, il giovinetto morì

iată fiii oholibamei, nevasta lui esau: căpetenia ieuş, căpetenia iaelam, căpetenia core. aceştia sînt căpeteniile ieşite din oholibama, fata anei, nevasta lui esau.
questi sono i figli di oolibama, moglie di esaù: il capo di ieus, il capo di iaalam, il capo di core. questi sono i capi di oolibama, figlia di ana, moglie di esaù

al doilea, chileab, din abigail din carmel, nevasta lui nabal; al treilea, absalom, fiul maachei, fata lui talmai, împăratul gheşurului;
il secondo kileàb, da abigail gia moglie di nabal da carmel; il terzo assalonne, nato da maaca, figlia di talmài re di ghesùr