Results for noroc translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

noroc

Italian

fortuna

Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

joc de noroc

Italian

scommessa

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

p m activităţile de jocuri de noroc

Italian

attività di azzardo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

dependenţ patologică jocurile de noroc, creş

Italian

la via principale di eliminazione del pramipexolo è l' escrezione renale, in forma immodificata.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

jocuri de noroc şi creşterea apetitului sexual.

Italian

gioco d’ azzardo e ad un aumento dell’ attività sessuale.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

i-1891), referitoare la organizarea jocurilor de noroc.

Italian

i-1891), relativa all’organizzazione di giochi d’azzardo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

- dependenţexcesivă jocuri de noroc, în special la pacienţ boală

Italian

- gioco d' azzardo patologico, soprattutto in pazienti con malattia di parkinson che assumono dosi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

activități sportive și alte activități recreative; jocuri de noroc și pariuri

Italian

attività sportive e di divertimento; attività riguardanti scommesse e case da gioco div.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

greaţ edem periferic, paranoia; dependenţpatologică jocuri de noroc, hipersexualitate şalt

Italian

con l' uso di oprymea sono attese le seguenti reazioni avverse: sogni anomali, confusione mentale, stipsi, delirio, capogiri, discinesia, senso di affaticamento, allucinazioni, cefalea, ipercinesia, ipotensione, aumento di appetito (impulso incontrollato ad alimentarsi, iperfagia), insonnia, alterazioni della libido, nausea, edema periferico, paranoia; gioco d' azzardo patologico, ipersessualità e altri comportamenti alterati; sonnolenza, aumento di peso episodi di sonno ad insorgenza improvvisa; prurito, rash ed altre reazioni di ipersensibilità.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

ai noroc astăzi... prima versiune a „ e du ca ai ei sentimentale”.

Italian

sei fortunato oggi… la prima versione di «l’educazione sentimentale ».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

- dependenţă excesivă de jocuri de noroc, în special atunci se iau doze mari de sifrol

Italian

- gioco d’ azzardo patologico, soprattutto quando si assumono dosi elevate di sifrol

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

- dacă prezentaţi dorinţa excesivă de a juca jocuri de noroc sau activitate sexuală excesivă;

Italian

entacapone assunto con la levodopa può causare sonnolenza e attacchi di sonno improvviso.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

- schimbări de comportament (de exemplu dependenţă excesivă de jocuri de noroc, obsesie a

Italian

- alterazioni del comportamento (ad es. gioco d’ azzardo patologico, shopping compulsivo),

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

fiii lui n'au noroc, sînt călcaţi în picioare la poartă, şi nimeni nu i scapă!

Italian

i suoi figli sono lungi dal prosperare, sono oppressi alla porta, senza difensore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

,,cu noroc!`` a zis lea. de aceea i -a pus numele gad (noroc).

Italian

lia disse: «per fortuna!» e lo chiamò gad

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

comportament anormal, delir, hipersexualitate, creşterea apetitului alimentar, paranoia, dependenţă patologică de jocuri de noroc

Italian

comune non comune non nota patologie del sistema nervoso

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

servicii de parcuri de distracții, de parcuri tematice, de pariuri și jocuri de noroc, precum și alte servicii de divertisment.

Italian

parchi di divertimento, parchi tematici, attività di scommesse e gioco d’azzardo e altri servizi di intrattenimento.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

console de jocuri video (utilizate cu receptoare tv sau cu ecran inclus) și alte jocuri de abilitate sau noroc cu afișare electronică

Italian

console per videogiochi (utilizzabili con un televisore o con schermo incorporato) ed altri giochi di abilità o azzardo dotati di display elettronico

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

la pacienţii trataţi cu agonişti ai dopaminei, inclusiv rotigotină, au fost raportate apariţia dependenţei patologice de jocurile de noroc, creşterea libidoului şi hipersexualitatea.

Italian

in pazienti trattati con agonisti della dopamina, inclusa la rotigotina, sono stati descritti casi di gioco d' azzardo patologico, aumento della libido e ipersessualità.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

o, voi cei ce credeţi! vinul, jocul de noroc, pietrele înălţate şi săgeţile de ghicit sunt o întinare şi o lucrare a diavolului.

Italian

o voi che credete, in verità il vino, il gioco d'azzardo, le pietre idolatriche, le frecce divinatorie, sono immonde opere di satana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,774,236,364 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK