Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of order
out of order
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
for our order and account
per nostro ordine e conto
Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crescÄtorsort order for mail groups
crescentesort order for mail groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
după destinatarsort order for mail groups
per destinatariosort order for mail groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dupÄ destinatarsort order for mail groups
per destinatariosort order for mail groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crescător@ option sort in descreasing order
crescente@option sort in descreasing order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cel mai recent în vîrfsort order for messages
più recente in altosort order for messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procente încheiat@ option sort in increasing order
percentuale completata@option sort in increasing order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repetăthe gradient will be drawn with the color order reversed
ripetizione: the gradient will be drawn with the color order reversed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
somma modulare a 8 bitname of the data type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
una volta recuperato lo stato di coscienza si consiglia la somministrazione di carboidrati per bocca al fine di prevenire una ricaduta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
se impostato, l' ultimo operando sarà allineato alla fine dei dati. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sort the results in order of score (how closely your search terms were matched,) alphabetically by title or by date.
khelpcenter ha un' interfaccia molto ridotta, che ti consente di concentrarti sulla ricerca dell' aiuto, invece di farti perder tempo nel cercare di imparare come funziona il sistema di aiuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrieţi "kde e. v. - mirko boehm" în linia "pay to the order of...".
mettendo come beneficiario "kde e. v. - mirko boehm".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
În ceea ce privește informațiile referitoare la ordinele de recuperare emise în urma auditurilor, acestea sunt incluse în modulul de profil (recovery order) al sistemului cris audit.
quanto agli ordini di recupero emessi a seguito degli audit, tale informazione è inclusa nel modulo cris ordini di recupero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o persoană titulară a unei autorizații în temeiul articolului 10 alineatul (1) din electricity (northern ireland) order 1992.
- una persona titolare di una licenza ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, dell'electricity (northern ireland) order 1992
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În cele din urmă, furnizorii intermediari ai producătorilor-exportatori sunt eligibili pentru beneficiile legate de „exporturi prevăzute” în cadrul subsistemelor „bonuri de aprovizionare anticipată” („advance release order – aro”) și al „acreditivului intern de tip back to back” (back to back inland letter of credit).
infine, i fornitori intermedi che riforniscono i produttori esportatori possono beneficiare di vantaggi relativi alle «esportazioni presunte» nel quadro del sottoregime advance release order («aro») e della «back to back inland letter of credit».
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: