Results for ordin de plata translation from Romanian to Italian

ordin de plată
ordine di pagamento

ordin de deplasare delegatie
ordine di viaggio della delegazione

emite un ordin de recuperare, a
emettere un ordine di riscossione

(i)"ordin de transfer" înseamnă:
i) «ordine di trasferimento»:

pentru plăţile în rate, primul ordin de plată este însoţit de documente care constată dreptul creditorului la plata ratei în cauză.
in caso di versamento di acconti, il primo ordine di pagamento è corredato dei documenti che comprovano i diritti del creditore al pagamento dell'acconto.

ordinea de zi
ordine del giorno

solicitare de plată
richiesta di pagamento

ordine de zi provizorie
ordine del giorno provvisorio

proiect de ordine de zi
progetto di ordine del giorno

ordinea de aprindere: …
ordine di accensione: …

compensarea Şi ordinele de transfer
netting e ordini di trasferimento

proiect adnotat de ordine de zi
progetto di ordine del giorno commentato

bce/bcn beneficiară nu procesează nici un ordin de plată despre care ştie că a fost înregistrat din greşeală sau de mai multe ori.
la suddetta bcn/bce non tratta gli ordini di pagamento che a sua conoscenza sono stati disposti per errore o più di una volta.

asigurarea eficace a respectării ordinelor de încetare
efficiente esecuzione dei provvedimenti inibitori

- corectitudinea emiterii ordinului de plată,
- la regolarità dell'emissione dell'ordine di pagamento;

ordinul de plată este datat şi semnat de ordonator.
l'ordine di pagamento è datato e firmato dall'ordinatore.

ordonatorul dă contabilului, prin emiterea unui ordin de plată (ordonanţare), dispoziţia de a plăti o cheltuială pentru care el a efectuat lichidarea.
l'ordinatore dà al contabile, mediante l'emissione di un ordine di pagamento ("l'ordinazione"), l'ordine di pagare una spesa di cui ha effettuato la liquidazione.

(a) ordinul de plată a fost emis corect;
a) la regolarità dell'emissione dell'ordine di pagamento;

data la care se emite ordinul de plată către beneficiar este data prezentată în situaţiile financiare,
la data in cui viene emesso l'ordine di pagamento a favore del beneficiario è la data indicata nei conti,

- concordanţa dintre ordinul de plată şi angajarea cheltuielii şi exactitatea sumei acestuia,
- la concordanza dell'ordine di pagamento con l'impegno di spesa e l'esattezza del suo importo;