Results for pedepsit translation from Romanian to Italian

astfel, noi i-am pedepsit pentru nesupunerea lor.
così li compensammo della loro ribellione.

oricine se culcă cu un dobitoc, să fie pedepsit cu moartea.
colui che offre un sacrificio agli dei, oltre al solo signore, sarà votato allo sterminio

căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.
poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina

cine va da unui om o lovitură de moarte, să fie pedepsit cu moartea.
chi percuote a morte un uomo dovrà essere messo a morte

cine va blestema pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea.
colui che maledice suo padre o sua madre sarà messo a morte

cine va lovi pe altul cu o lovitură de moarte, să fie pedepsit cu moartea.
colui che colpisce un uomo causandone la morte, sarà messo a morte

domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.
il signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte

noi i-am pedepsit, căci au tăgăduit şi o mare mârşăvie au spus despre maria,
[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,

ei au mîniat pe domnul la apele meriba; şi moise a fost pedepsit din pricina lor.
lo irritarono anche alle acque di meriba e mosè fu punito per causa loro

aţi auzit hula. ce vi se pare?`` toţi l-au osîndit să fie pedepsit cu moartea.
avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». tutti sentenziarono che era reo di morte

dar n'a dat voie nimănui să -i asuprească, şi a pedepsit împăraţi din pricina lor.
non permise che alcuno li opprimesse e castigò i re per causa loro

a lui este înţelepciunea, şi atotputernicia: cine i s'ar putea împotrivi fără să fie pedepsit?
saggio di mente, potente per la forza, chi s'è opposto a lui ed è rimasto salvo

cu măsură l-ai pedepsit în robie, luîndu -l cu suflarea năpraznică a vîntului de răsărit.
lo ha punito cacciandolo via, respingendolo, lo ha rimosso con soffio impetuoso come quando tira il vento d'oriente

cine va ucide un dobitoc, să -l înlocuiască; dar cine va ucide un om, să fie pedepsit cu moartea.
chi uccide un capo di bestiame lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte

cînd este pedepsit batjocoritorul, prostul se face înţelept: şi cînd se dă învăţătură celui înţelept, el capătă ştiinţa. -
quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere

“bărbatul cu care a fugit a fost pedepsit într-un mod foarte indulgent și este teafăr și nevătămat” a adăugat ea.
"l'uomo che stava scappando con lei è stato punito in modo più lieve e ora sta bene senza aver riportato alcuna conseguenza, ha dichiarato.

atunci el cîntă înaintea oamenilor, şi zice: ,am păcătuit, am călcat dreptatea, şi n'am fost pedepsit după faptele mele;
egli si rivolgerà agli uomini e dirà: «avevo peccato e violato la giustizia, ma egli non mi ha punito per quel che meritavo

pedepsirea crimelor de genocid
repressione del delitto di genocidio