Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ficatul trebuie separat de vezica biliară, pipota trebuie separată de învelişul cornat, iar conţinutul pipotei trebuie îndepărtat.
dai fegati sono asportate le vescichette biliari. il ventriglio, svuotato del suo contenuto, è privato della membrana cornea.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inima, gâtul, pipota şi ficatul, precum şi toate celelalte părţi considerate comestibile pe piaţa pe care produsul este destinat consumaţiei finale.
il cuore, il collo, il ventriglio e il fegato, nonché tutte le altre parti considerate commestibili sul mercato verso il quale il prodotto è avviato per il consumo finale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o carcasă eviscerată poate fi prezentată pentru vânzare cu sau fără măruntaie, și anume inimă, ficat, pipotă și gât, introduse în cavitatea abdominală;
una carcassa eviscerata può essere presentata alla vendita con o senza frattaglie, cioè cuore, fegato, ventriglio e collo, inserite nella cavità addominale;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: