Results for probe cu inscrisuri translation from Romanian to Italian

În plus, industria comunitară a furnizat probe cu privire la posibilitatea de înlocuire a produselor octg fără filet cu alte produse care fac obiectul anchetei.
inoltre l’industria comunitaria ha comprovato l’intercambiabilità dei i tubi octg lisci con altri prodotti oggetto dell’inchiesta.

- curci de carne care au făcut obiectul unei prelevări de probe cu trei săptămâni înainte ca acestea să părăsească exploatația în vederea sacrificării;
- branchi di tacchini da ingrasso sottoposti a campionamento nelle 3 settimane precedenti l'uscita dall'azienda prescelta per la macellazione;

elemente de probă cu privire la aceste circumstanțe sunt incluse în plângerea antidumping și în cererea de înregistrare și sunt susținute de informații din alte surse.
elementi in relazione a dette circostanze sono contenuti nella denuncia di antidumping e nella richiesta di registrazione e sono suffragati da prove fornite da altre fonti.

există probe cu privire la insuficiența capacității autorităților de resort din benin de a remedia în mod eficace neconformitățile constatate de oaci, după cum demonstrează faptul că oaci consideră, în raportul său final din decembrie 2007, că o parte substanțială a măsurilor corective propuse sau implementate de aceste autorități nu tratează de fapt deficiențele observate.
È stata comprovata l’incapacità delle autorità competenti del benin di correggere in modo efficace i risultati di non conformità riscontrati dall’icao, come dimostra il fatto che quest’ultima ritiene, nella sua relazione finale del dicembre 2007, che una gran parte delle azioni correttive proposte o attuate dalle suddette autorità in realtà non siano in grado di porre rimedio a tali carenze.

cu alte cuvinte, în speță, se solicită curții să substituie aprecierea tribunalului privind situația de fapt și elementele de probă cu propria apreciere.
in altre parole, nel caso di specie si vuole indurre la corte a sostituire alla valutazione del tribunale la propria valutazione dei fatti e degli elementi di prova in relazione alla situazione specifica.

plângerea conținea elemente de probă cu privire la existența dumpingului pentru produsele în cauză și a prejudiciului material rezultat. elementele de probă respective au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri.
la denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping sul prodotto in questione e al conseguente grave pregiudizio, che sono stati considerati sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento.

dupa radiomarcarea anticorpului si diluarea a 10 µl de proba cu 1, 5 ml solutie salina, se determina imediat puritatea radiochimica prin cromatografia instant in strat subtire pe gel de siliciu impregnat pe benzi din fibra de sticla, 1 x 9 cm. folosind acetona ca solvent.
dopo la marcatura radioattiva dell' anticorpo e la diluizione di un campione di 10µl con 1.5 ml di soluzione salina, determinare immediatamente la purezza radiochimica per mezzo di una cromatografia su strato sottile istantanea su strisce di fibra di vetro 1 x 9 cm, impregnate di gel di silice, usando l' acetone come solvente.