Results for promit translation from Romanian to Italian

nu sunt politician, aşa că nu promit să fiu un expert în acest domeniu.
non sono un uomo politico; quindi non posso giurare di essere un esperto in materia.

neuroștiinţele și cercetarea genetică promit să ofere explicaţii cauzale detaliate privind procesele cerebrale.
le neuroscienze e la ricerca genetica promettono di fornire una dettagliata spiegazione delle cause in termini di processi cerebrali.

anumite noțiuni juridice promit mult și aparent au o mare utilitate, dar pot totuși să devină simple epitete, lipsite în mare măsură de semnificație și de efect.
alcune nozioni giuridiche promettono molto e sembrano essere di notevole utilità, ma possono rivelarsi semplici epiteti in gran parte privi di significato ed efficacia.

dat fiind faptul că diversele forme de cancer pot fi ereditare şi pot interfera cu funcţionarea genetică normală a organismului, domeniul geneticii şi terapia genetică promit mult prin posibilitatea localizării genelor cancerigene şi prin elaborarea de metode de anihilare a acestora.
la cultura e le prassi di israele nel campo della r & s sono simili a quelle europee, motivo per cui il paese è pienamente associato al settimo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo (7pq) e contribuisce signi_bar_ cativamen-te alla sua dotazione.

de asemenea, planul național pentru dezvoltarea științei și tehnologiei pe termen mediu și lung (2006 — 2020) care consideră energia solară și celulele fotovoltaice domenii cheie și teme prioritare [61] promite să „încurajeze instituțiile financiare să acorde sprijin prin credite preferențiale proiectelor naționale de industrializare din domeniul științei și tehnologiei de o importanță deosebită” și transmite instrucțiuni autorităților publice să „ofere îndrumare diverselor instituții financiare și capitaluri private pentru a participa la dezvoltarea științei și tehnologiei”.
anche il piano nazionale sugli sviluppi scientifici e tecnologici a medio e lungo termine (2006-2020) che include l'energia solare e le celle fotovoltaiche tra i settori chiave e le tematiche prioritarie [61] si impegna a «incoraggiare gli istituti finanziari a concedere un sostegno creditizio agevolato ai principali progetti nazionali di industrializzazione scientifica e tecnologica» e dà indicazioni al governo per «spronare vari istituti finanziari e il capitale privato a partecipare agli sviluppi scientifici e tecnologici».